1
00:00:41,500 --> 00:00:45,629
CJ エンターテイメント プレゼント
2
00:00:47,631 --> 00:00:52,636
映画サービスに関連して
3
00:00:54,847 --> 00:00:59,685
映画サービス
奇跡の映画製作
4
00:01:11,155 --> 00:01:12,990
1 人対 14 人!
5
00:01:13,199 --> 00:01:15,993
これだと思いますか?
たった一人の男のハッタリ？
6
00:02:06,418 --> 00:02:10,047
これは23年前に実際に起こった
慶尚北道栄州市。
7
00:02:10,131 --> 00:02:12,299
彼は一人で14人を倒しました。
8
00:02:12,383 --> 00:02:13,843
こいつがその男だ。
9
00:02:14,343 --> 00:02:18,180
何が起こったのか疑問に思ったことはありますか
学生時代の最強のファイターに?
10
00:02:18,347 --> 00:02:20,014
答えは見つかります。
11
00:02:20,015 --> 00:02:21,475
伝説のファイター！
12
00:02:22,101 --> 00:02:25,312
最初の出場者はキム・ボンチョルさんです。
フライド チキン レストランを経営しています。
13
00:02:28,482 --> 00:02:30,526
伝説の 14 対 1 ファイター!
14
00:02:31,068 --> 00:02:34,780
彼の戦闘スキルをチェックしてみましょう！
15
00:02:35,281 --> 00:02:38,951
2分間の格闘テスト
プロの総合格闘技選手、
16
00:02:39,076 --> 00:02:43,454
ジェイソン・キム、アジア人初の優勝
IFCヘビー級チャンピオン
17
00:02:43,455 --> 00:02:45,373
今夜のコメンテーターになります
そして今日の試合の審判
18
00:02:45,374 --> 00:02:46,250
ジェイソン？
19
00:02:46,333 --> 00:02:51,088
こんにちは。はじめまして。
私はジェイソンです。
20
00:02:51,839 --> 00:02:52,922
今日は
21
00:02:52,923 --> 00:02:57,511
総合格闘技戦士FC
ミドル級チャンピオン、チョン・サンホ選手！
22
00:02:57,761 --> 00:02:58,554
戦い！
23
00:02:59,471 --> 00:03:00,723
荒々しい打撃！
24
00:03:00,764 --> 00:03:02,640
まるで野生の水牛のようですね！
25
00:03:02,641 --> 00:03:03,934
どう思いますか、ジェイソン？
26
00:03:04,101 --> 00:03:05,436
彼はもっと牛に似ている
27
00:03:14,778 --> 00:03:18,240
キムがミドルキックを打ってフォール！
28
00:03:18,699 --> 00:03:21,577
彼は本当に伝説なのか
14対1マン？
29
00:03:21,619 --> 00:03:24,830
彼は14人のうちの1人だったと思います。
30
00:03:29,585 --> 00:03:31,170
テイクダウンだ！
31
00:03:31,462 --> 00:03:34,547
ユングは相手に与えない
今日は一息！
32
00:03:34,548 --> 00:03:36,466
出場者向け
彼のような基礎はありませんが、
33
00:03:36,467 --> 00:03:38,761
- 早く終わらせたほうがいいよ。
- やめて、やめて！
34
00:03:39,595 --> 00:03:40,303
戦闘終了!
35
00:03:40,304 --> 00:03:41,429
主審がストップを要求！
36
00:03:41,430 --> 00:03:43,015
凡例の検証に失敗しました!
37
00:03:49,605 --> 00:03:50,522
よーい！
38
00:04:18,926 --> 00:04:24,348
彼がダウンしたとき彼は高校生だった
単独犯罪組織。
39
00:04:24,765 --> 00:04:27,810
全州アジュンリ出身。
40
00:04:28,227 --> 00:04:30,479
伝説の中の伝説！
41
00:04:31,105 --> 00:04:34,066
本日の2人目の出場者は、
パク・チョルスさん！
42
00:04:36,360 --> 00:04:39,697
前回の出場者とは異なり、
彼は基本をしっかりと身につけている。
43
00:04:39,863 --> 00:04:41,739
彼の体重変化は、
下半身は良好です。
44
00:04:41,740 --> 00:04:45,536
彼がパンチを放つと、
彼の足はつま先とかかとの線上にあります。
45
00:04:55,713 --> 00:04:58,382
右フックです！
まさに直撃でした！
46
00:04:58,507 --> 00:05:00,592
- 凡例の検証に失敗しました!
- ダウン！
47
00:05:00,676 --> 00:05:02,761
- また一人の伝説が亡くなる。
- 大丈夫ですか？
48
00:05:02,886 --> 00:05:04,638
彼を放っておいてください、彼は生きます。
49
00:05:08,434 --> 00:05:09,893
ハイキック！
50
00:05:10,436 --> 00:05:12,520
3人目の出場者は、
ナ・ヒョクスンさん！
51
00:05:12,521 --> 00:05:15,899
彼の良さのせいでしょうか
体力？彼は回復力がある。
52
00:05:16,108 --> 00:05:18,277
1分以上経ちました！
53
00:05:21,780 --> 00:05:24,033
非常に強力なテイクダウン！
54
00:05:25,701 --> 00:05:28,911
彼はチョークをしています。
ナさんは耐えられるでしょうか？
55
00:05:28,912 --> 00:05:30,372
彼は諦めるべきだと思います。
56
00:05:30,414 --> 00:05:32,623
脳への血流を遮断します。
57
00:05:32,624 --> 00:05:34,418
彼は死ぬかもしれない！
58
00:05:34,585 --> 00:05:37,004
ナはまだ頑張ってるよ！
59
00:05:37,129 --> 00:05:39,380
ナさん、諦めてください！
60
00:05:39,381 --> 00:05:40,841
死ぬかもしれないよ！
61
00:05:40,924 --> 00:05:42,718
彼は諦めないと思います。
62
00:05:42,926 --> 00:05:44,094
それとも彼ですか？
63
00:05:44,511 --> 00:05:46,680
彼ですか？
64
00:05:47,222 --> 00:05:48,724
彼ですか？
65
00:05:48,807 --> 00:05:50,475
2分が経過しました！
66
00:05:50,476 --> 00:05:52,435
- はい。
―ナさんはすごいですね。
67
00:05:52,436 --> 00:05:54,729
彼は唯一の出場者です
今日は2分間耐えろ！
68
00:05:54,730 --> 00:05:56,439
戦いの終わり!
今週の伝説が誕生します!
69
00:05:56,440 --> 00:05:58,942
レジェンドの検証に成功しました!
70
00:06:00,277 --> 00:06:03,905
私たちのプログラムの最後は、
二人の伝説の戦い
71
00:06:03,906 --> 00:06:05,991
賞金2万ドルの場合。
72
00:06:06,283 --> 00:06:08,452
3分間のラウンド3が始まりました。
73
00:06:08,494 --> 00:06:11,954
彼らのスキルはどちらも素晴らしく、
しかし、彼らは粘り強さを備えています。
74
00:06:11,955 --> 00:06:13,707
とてもひどいです！
75
00:06:13,791 --> 00:06:15,376
熾烈なナメクジ祭りだ！
76
00:06:15,542 --> 00:06:17,503
非常にエキサイティングな試合です！
77
00:06:17,753 --> 00:06:20,463
今週の $20,000 を獲得するのは誰でしょうか?
78
00:06:20,464 --> 00:06:22,298
両出場者は一歩も引かない！
79
00:06:22,299 --> 00:06:24,134
彼らは決して屈しないのです！
80
00:06:27,221 --> 00:06:31,308
伝説の拳!
81
00:06:32,643 --> 00:06:39,149
子犬を飼おう、そして
ウォーターパークに行く
82
00:06:39,942 --> 00:06:46,824
お母さんと一緒に行ったこと…
83
00:06:51,495 --> 00:06:53,831
メッセージは送信されました。
84
00:06:56,375 --> 00:06:58,502
未読、未読、未読…。
85
00:07:02,256 --> 00:07:04,174
この麺料理は美味しいですよ！
86
00:07:04,758 --> 00:07:06,677
ありがとう。
87
00:07:07,845 --> 00:07:09,096
知っていましたか？
88
00:07:11,098 --> 00:07:14,101
彼らが上手く戦えば戦うほど、
彼らは料理が上手であればあるほど
89
00:07:16,103 --> 00:07:18,897
本当だったって聞いたよ
高校時代に有名だった。
90
00:07:19,356 --> 00:07:23,652
あなたと南ソウル高校の 5 人が対戦します
ベストファイターズは伝説だ。
91
00:07:23,944 --> 00:07:25,736
私はすでにノーと言いました。
92
00:07:25,737 --> 00:07:27,698
なぜここまで来たのですか？
93
00:07:27,781 --> 00:07:30,534
彼らは電話をかけ続けます
94
00:07:32,244 --> 00:07:34,705
それが誰なのか分かりません
狂った人々はそうである。
95
00:07:34,746 --> 00:07:38,041
でも、私は学校のいじめっ子ではありませんでした。
96
00:07:38,459 --> 00:07:41,128
そのためにここに来たのなら、
支払わずにそのまま立ち去ってください。
97
00:07:42,045 --> 00:07:45,048
どうすればこれを支払えないでしょうか
美味しい麺類は？
98
00:07:45,799 --> 00:07:47,758
1週間で20,000ドル
賞金！かなり大きいですね！
99
00:07:47,759 --> 00:07:49,720
伝説の格闘家プロデューサー、ハン・ギュミン!
1 週間の賞金は $20,000!
100
00:07:50,053 --> 00:07:51,889
とにかく顧客があまり多くない
101
00:07:51,930 --> 00:07:53,932
もうやらないって言ったよ！
102
00:07:54,057 --> 00:07:55,766
放送会社
「ノー」という答えは受け入れられません。
103
00:07:55,767 --> 00:07:57,019
行ってください。
104
00:07:57,728 --> 00:08:00,898
もし私に信念がなかったら、
105
00:08:00,939 --> 00:08:03,817
ラフなショーを作っただろうか
伝説のファイターみたいな？
106
00:08:03,901 --> 00:08:05,443
見たことがない、分かりません。
107
00:08:05,444 --> 00:08:10,407
もし私があなたについて確信を持てなかったとしたら、
私は今ここにいるでしょうか？
108
00:08:10,616 --> 00:08:12,993
どうやって知ればいいのでしょうか？
109
00:08:13,076 --> 00:08:16,538
挑戦できると思います
私自身がその 20,000 ドルを獲得するために。
110
00:08:16,705 --> 00:08:20,459
自分に自信が持てると、
電話してください。
111
00:08:21,126 --> 00:08:23,754
誇りを持った男というのは、
最も美しい男。
112
00:08:25,506 --> 00:08:26,757
何でも。
113
00:08:32,679 --> 00:08:34,264
- ありがとう！
- ありがとう！
114
00:08:34,348 --> 00:08:35,766
彼はすぐに電話します
115
00:08:35,849 --> 00:08:38,352
ごめんなさい。
それを行うのが私たちの仕事でした。
116
00:08:38,727 --> 00:08:41,938
男は最も無能に見える
彼がごめんなさいと言わなければならないとき。
117
00:08:41,939 --> 00:08:43,023
さあ行こう。
118
00:08:56,745 --> 00:09:00,624
はい、お母さん、レストランにいます。
119
00:09:02,292 --> 00:09:03,460
今？
120
00:09:03,752 --> 00:09:05,337
元気でしたか？
121
00:09:06,630 --> 00:09:07,798
調子はどうですか、お嬢さん？
122
00:09:07,839 --> 00:09:11,301
何にそんなに時間がかかったのですか？
もう食べ物は冷めていますよ！
123
00:09:11,552 --> 00:09:14,137
彼には時間という概念がまったくありませんでした。
124
00:09:14,221 --> 00:09:16,306
できるだけ早く来ました！
125
00:09:16,974 --> 00:09:18,267
餅汁を一杯いただきます。
126
00:09:18,600 --> 00:09:21,852
ねえ、スビン
ここで何をしているのですか？
127
00:09:21,853 --> 00:09:23,480
なぜそんなに早く帰ってきたのですか？
128
00:09:24,022 --> 00:09:25,274
はぁ？
129
00:09:28,151 --> 00:09:30,487
どうしたの？
130
00:09:30,779 --> 00:09:32,030
飲み物が欲しいですか？
131
00:09:32,823 --> 00:09:34,324
いいえ、いいえ。
132
00:09:34,700 --> 00:09:38,036
なぜだめですか？あなたはお酒をやめました
奥さんが亡くなった後は？敗者。
133
00:09:38,161 --> 00:09:39,454
どうやって知りましたか？
134
00:09:39,705 --> 00:09:41,957
あなたはとても悪いです。
135
00:09:44,042 --> 00:09:46,128
スビン、一緒に食べに来て
136
00:09:46,587 --> 00:09:48,629
本当にスペシャルなゲストだと思います。
137
00:09:48,630 --> 00:09:50,590
まるでビュッフェのケータリングのようです
彼が来るたびに！
138
00:09:50,591 --> 00:09:52,091
炒め麺を試してみてください。
139
00:09:52,092 --> 00:09:53,509
とても良いですよ！
140
00:09:53,510 --> 00:09:56,887
お母さん、私のためにこれらすべてを作らないでください。
141
00:09:56,888 --> 00:09:58,306
貴女たちもやめてください！
142
00:09:58,307 --> 00:10:00,851
もらって嬉しいはずですよ
お義母さんからの愛情を込めて。
143
00:10:02,227 --> 00:10:06,690
お腹が空いて家に帰ったら、
今夜はよく眠れそうにありません。
144
00:10:07,983 --> 00:10:10,277
これはとてもおいしいです！
145
00:10:11,194 --> 00:10:13,030
スビン、こっちに来て。
一緒に食べましょう。
146
00:10:13,363 --> 00:10:14,531
降りてくる。
147
00:10:14,906 --> 00:10:16,366
食事をしながら彼に話しかけてください。
148
00:10:18,910 --> 00:10:21,079
スビンは何か悪いことをしましたか？
149
00:10:24,791 --> 00:10:26,500
彼に言ってほしいですか？
150
00:10:26,501 --> 00:10:27,961
私を放っておいて！
151
00:10:29,338 --> 00:10:31,798
発作を起こさないでください！
152
00:10:31,882 --> 00:10:34,384
話したくないなら、
少なくとも来て食べてください。
153
00:10:36,219 --> 00:10:38,055
少し自由な時間があります
明日の朝は？
154
00:10:39,139 --> 00:10:41,432
明日？なぜ？
155
00:10:41,433 --> 00:10:43,143
時間はありますか？
156
00:10:43,518 --> 00:10:47,564
私はします。時間を作ります。
157
00:10:49,733 --> 00:10:50,942
何してるの？
158
00:10:51,151 --> 00:10:53,487
やめて、お父さん！
159
00:10:59,785 --> 00:11:03,246
子育て頑張ってね！
160
00:11:04,373 --> 00:11:06,667
どんなお仕事をしていらっしゃいますか？
161
00:11:08,001 --> 00:11:10,045
私は小さなレストランを経営しています。
162
00:11:10,420 --> 00:11:14,591
彼女はペンの使い方を学びましたか
父親からもらったナイフのようなもの？
163
00:11:14,716 --> 00:11:15,842
ごめんなさい
164
00:11:15,926 --> 00:11:19,388
病院代は私が払います
そして心から謝罪します。
165
00:11:19,596 --> 00:11:21,889
娘を学校に通わせてください。
166
00:11:21,890 --> 00:11:24,558
ここから出たら、
あの雌犬は死んだ。
167
00:11:24,559 --> 00:11:25,769
ウンソ！
168
00:11:26,103 --> 00:11:28,438
いいえ、先生。それはすべて私のせいです。
169
00:11:28,480 --> 00:11:30,272
私は彼女を正しく育てませんでした。
170
00:11:30,273 --> 00:11:31,942
何でも。
171
00:11:55,340 --> 00:11:58,260
夢があると嬉しいですね。
172
00:12:05,350 --> 00:12:07,018
なぜ彼女と喧嘩したのですか？
173
00:12:09,813 --> 00:12:13,734
私だったら刺してただろう
彼女は万年筆を持っています！
174
00:12:15,110 --> 00:12:19,448
あなたは私の遺伝子の半分しか持っていません。
だからあなたは優しいのです。
175
00:12:19,948 --> 00:12:24,453
万年筆で人を刺したら、
人を殺せたかもしれないのに！
176
00:12:25,829 --> 00:12:27,581
これは面白いと思いますか？
177
00:12:27,706 --> 00:12:28,623
いいえ。
178
00:12:28,665 --> 00:12:31,000
お金があれば、
万年筆を買ってください
179
00:12:31,001 --> 00:12:33,170
だから迷惑な奴らは全部殺せるよ
私の邪魔をする人々。
180
00:12:36,965 --> 00:12:38,592
お金はありますか？
181
00:12:38,925 --> 00:12:40,177
もちろん
182
00:12:40,343 --> 00:12:42,344
ギリギリできると聞きました
レストランの家賃を払ってください。
183
00:12:42,345 --> 00:12:45,140
誰がそんなこと言ったの？
最近はお客様がとても多いです。
184
00:12:49,644 --> 00:12:51,021
ご存知かと思います。
185
00:13:04,618 --> 00:13:05,702
こんにちは！
186
00:13:06,203 --> 00:13:07,412
はい、これが彼です。
187
00:13:08,955 --> 00:13:10,540
伝説の格闘家?
188
00:13:10,874 --> 00:13:12,584
イム・ドクギュさんをご存知ですか？
189
00:13:12,876 --> 00:13:14,628
あなたの高校時代の友人
蕎麦屋を営む者。
190
00:13:14,836 --> 00:13:18,215
お二人はライバルだったと聞きました
サダン高校にて。
191
00:13:18,632 --> 00:13:23,512
戦うことについてどう思いますか
25 年ぶりのリングサイドでの素晴らしい試合?
192
00:13:24,054 --> 00:13:26,431
リム氏は番組に出演することに同意した
193
00:13:26,515 --> 00:13:30,392
誰がこんなことを言ったのか分かりません。
194
00:13:30,393 --> 00:13:33,980
でも私は普通のオフィスです
従業員。これは不合理です。
195
00:13:34,231 --> 00:13:36,274
私は暴力とは程遠いです
196
00:13:40,070 --> 00:13:41,071
もう行かなければなりません。
197
00:13:41,738 --> 00:13:43,406
- 警察を呼んで下さい！
- わかった！
198
00:13:53,291 --> 00:13:59,798
雌犬は洗脳されている
共産党の新聞とツイッター。
199
00:14:00,090 --> 00:14:02,926
彼らは起業家とは次のようなものだと考えています
クソみたいなクソだ！
200
00:14:17,023 --> 00:14:17,940
李部長！
201
00:14:17,941 --> 00:14:18,775
はい。
202
00:14:19,276 --> 00:14:22,611
最近の若い人たちは
クソ道徳心がない。
203
00:14:22,612 --> 00:14:26,700
人々は少し攻撃的になりませんか
彼らが酔ったときは？
204
00:14:28,577 --> 00:14:29,703
そうだよ、ミスター。公園？
205
00:14:29,786 --> 00:14:32,414
そうですよ、孫社長
206
00:14:43,675 --> 00:14:47,429
山男は雲の帽子をかぶっていた。
207
00:14:47,637 --> 00:14:51,766
彼は蝶のように飛びました。
208
00:14:51,975 --> 00:14:55,979
彼は静かに近づいた。
209
00:14:56,438 --> 00:14:57,730
どの部屋ですか？
210
00:14:57,731 --> 00:14:58,982
１号室です。
211
00:15:00,483 --> 00:15:01,984
上司を連れて行きなさい。
212
00:15:01,985 --> 00:15:02,986
はい、先生。
213
00:15:07,198 --> 00:15:08,115
サンフン！
214
00:15:08,116 --> 00:15:09,075
はい。
215
00:15:09,826 --> 00:15:11,453
大事にしてね。
216
00:15:18,376 --> 00:15:20,378
累計賞金
40,000 ドルのお金。
217
00:15:20,462 --> 00:15:22,838
彼は 2 年連続で優勝しました!
218
00:15:22,839 --> 00:15:24,463
60,000 ドルを狙うのはチョイさんです
219
00:15:24,489 --> 00:15:26,159
ミスター・タートルとしても知られるジュンマン。
220
00:15:26,301 --> 00:15:29,512
さん。タートルが試合を支配しています!
221
00:15:31,181 --> 00:15:33,057
彼は超人的な力を持っています!
222
00:15:33,058 --> 00:15:35,809
相手を蹂躙するのだ！
223
00:15:35,810 --> 00:15:36,686
起きる！
224
00:15:36,728 --> 00:15:39,396
- 彼は本当に会社員ですか？
- 起きる！
225
00:15:39,397 --> 00:15:41,691
彼はプロのスポーツ選手のようだ。
226
00:15:41,775 --> 00:15:44,235
彼を私たちとどう比較できますか？
227
00:15:51,034 --> 00:15:52,493
とどめの一撃！
228
00:15:52,494 --> 00:15:56,039
この番組で初めて、
3度目の優勝を目指します！
229
00:15:57,958 --> 00:15:58,874
待って！
230
00:15:58,875 --> 00:16:01,127
サッカーのキックはルール違反ではないですか？
231
00:16:01,252 --> 00:16:02,086
亀さん！
232
00:16:02,087 --> 00:16:04,839
- やめてください。
- やめて、やめて！
233
00:16:04,881 --> 00:16:06,090
彼の何が問題なのでしょうか？
234
00:16:06,091 --> 00:16:08,425
彼は審判を無視した！
カメさんが大暴れ！
235
00:16:08,426 --> 00:16:10,720
- 急いで彼を止めてください!
- やめて、やめて！
236
00:16:11,429 --> 00:16:13,098
彼は残忍だ！
237
00:16:13,390 --> 00:16:14,556
これは試合ではありません！
238
00:16:14,557 --> 00:16:17,394
チェさんは痛みを与えようとしている
彼の相手に！
239
00:16:17,435 --> 00:16:19,729
これは聖なる指輪に対する侮辱だ！
240
00:16:19,854 --> 00:16:22,857
彼は伝説ではありません。
彼は失格になるべきだ！
241
00:16:23,066 --> 00:16:26,777
彼は失格で負けました!
242
00:16:26,778 --> 00:16:29,990
崔がファウルしてチャンスを失う
3 回目の勝利を勝ち取りましょう!
243
00:16:30,240 --> 00:16:33,868
チェ・ジュンマンは失格で負けた。
彼の 60,000 ドルは消えてしまいました!
244
00:16:37,038 --> 00:16:40,709
サダンハイレジェンド
245
00:16:42,877 --> 00:16:44,879
リムさん、あなたは本物の男です。
246
00:16:45,588 --> 00:16:46,423
何？
247
00:16:46,506 --> 00:16:48,258
あなたはとても男らしいですね。
248
00:16:48,967 --> 00:16:50,093
こんにちは。
249
00:16:50,760 --> 00:16:51,928
こんにちは。
250
00:16:54,514 --> 00:16:56,433
- フォローしてください。
- わかった。
251
00:17:27,464 --> 00:17:32,218
あなたは国家代表ですか？
252
00:17:33,553 --> 00:17:34,846
そのようなもの。
253
00:17:36,014 --> 00:17:39,392
握手をしましょう。
ソ・ガングクです。
254
00:17:41,644 --> 00:17:43,104
イム・ドクギュさんです。
255
00:17:43,313 --> 00:17:44,731
あなたはビジネスを経営していますか？
256
00:17:45,523 --> 00:17:46,482
はい。
257
00:17:46,483 --> 00:17:47,734
レストラン？
258
00:17:48,026 --> 00:17:49,194
何？
259
00:17:50,820 --> 00:17:53,198
私は多くのことを伝えることができます
人を見ている。
260
00:17:54,866 --> 00:17:58,787
それについては後で話しましょう
そして戦いを始めます。
261
00:17:58,828 --> 00:17:59,829
戦い！
262
00:18:04,292 --> 00:18:05,376
真剣に。
263
00:18:05,460 --> 00:18:08,046
私はのメンバーでした
国家情報局。
264
00:18:08,338 --> 00:18:11,382
なぜ私を信じないのですか？
265
00:18:11,966 --> 00:18:14,219
国家情報局の話じゃないですか
少し行き過ぎていますか？
266
00:18:14,427 --> 00:18:15,720
を入手できますか
コンテンツのレーティングが承認されましたか?
267
00:18:16,221 --> 00:18:19,265
面白い。省略することもできます
評価委員会のその部分
268
00:18:21,017 --> 00:18:26,064
私は権力闘争の犠牲者です
国家情報院の
269
00:18:26,314 --> 00:18:30,443
私はいつも自分の仕事に誇りを持っていました
そして突然解雇されました。
270
00:18:30,735 --> 00:18:35,782
なぜエージェントを解雇しなければならないのか
新しい政権が誕生したとき?
271
00:18:35,865 --> 00:18:39,119
私たちは 1970 年代に生きているのでしょうか
シルミド兵士のように？
272
00:18:40,870 --> 00:18:45,207
あなたはそれを言い続けます
あなたは秘密諜報員でした。
273
00:18:45,208 --> 00:18:48,711
いったい何が欲しいのですか？
274
00:18:48,920 --> 00:18:54,217
仕事を取り戻すか補償が欲しい。
私も生きなければなりません！
275
00:18:54,551 --> 00:18:56,593
なぜそれを言わないのですか
国家情報局に
276
00:18:56,594 --> 00:18:58,303
このプログラムの代わりに?
277
00:18:58,304 --> 00:19:01,224
許してくれないよ！
278
00:19:01,266 --> 00:19:02,725
瀬尾さん。
279
00:19:03,476 --> 00:19:04,561
はい。
280
00:19:07,522 --> 00:19:13,194
国立では何をしましたか
解雇される前の知性は？
281
00:19:14,529 --> 00:19:18,116
それは機密情報です。
教えられません。
282
00:19:20,034 --> 00:19:20,994
シュート！
283
00:19:22,120 --> 00:19:25,123
彼のテコンドーの動き
とても集められています。
284
00:19:25,290 --> 00:19:27,458
そして彼は殴られる
彼は収集された人のように。
285
00:19:27,709 --> 00:19:32,213
もし彼が本当に秘密諜報員だったとしたら、
私たちの国家安全保障が心配です。
286
00:19:40,722 --> 00:19:44,976
腹部への非常に強力なジャブ。
それは彼にとって大きな衝撃でした。
287
00:20:01,576 --> 00:20:04,579
伝説の国家諜報機関
エージェントが倒れる！
288
00:20:04,871 --> 00:20:06,080
諦めろ！
289
00:20:06,623 --> 00:20:09,000
瀬尾さん、諦めてください。
290
00:20:09,167 --> 00:20:11,461
彼はソさんを抱き上げている
291
00:20:11,753 --> 00:20:13,630
私は言いました、あきらめてください！
292
00:20:13,671 --> 00:20:15,506
彼はまだ元気です。
293
00:20:17,300 --> 00:20:20,011
待って。それは何ですか？
294
00:20:20,386 --> 00:20:23,389
瀬尾さん。どこに行くの？
295
00:20:23,514 --> 00:20:24,766
瀬尾さん！
296
00:20:25,892 --> 00:20:28,937
この番組のジャンルはコメディでしたか？
297
00:20:29,270 --> 00:20:33,566
高給であなたをスカウトしたわけではありません
コメディをやるために。
298
00:20:33,900 --> 00:20:36,818
National を編集しないでください
インテリジェンスの話をして、そのまま行きます。
299
00:20:36,819 --> 00:20:38,738
国家情報院は理解してくれるだろう
私たちは娯楽のためにやったのだと。
300
00:20:38,821 --> 00:20:41,198
はい。次の出場者に行きましょう。
301
00:20:41,199 --> 00:20:43,158
よくこんなの作ってたね
テレビ放送で高評価の番組。
302
00:20:43,159 --> 00:20:46,746
しかし今、あなたのショーは継続的に
私たちのネットワークには評価ポイントが 1 つだけあります。
303
00:20:46,829 --> 00:20:50,458
私たちはなんだか侮辱されているように感じます。
304
00:20:50,625 --> 00:20:51,751
次は誰だ？
305
00:20:52,961 --> 00:20:58,383
ここに最後の出場者がいます
伝説の戦士の。
306
00:20:58,716 --> 00:21:00,176
本名はイム・ドクギュ。
307
00:21:00,385 --> 00:21:03,596
彼は43歳です
そして蕎麦屋を経営している。
308
00:21:04,097 --> 00:21:06,465
彼は伝説だった
サダン高校と取った
309
00:21:06,491 --> 00:21:08,918
トンジャクのコントロール
25年前の地区。
310
00:21:08,977 --> 00:21:13,731
カリスマ性のある伝説の格闘家
リングに上がる。
311
00:21:22,740 --> 00:21:23,783
戦い！
312
00:21:27,537 --> 00:21:32,292
リム氏はかつてはアマチュアだった
高校まではボクサー。
313
00:21:32,542 --> 00:21:37,005
リムさんはボクサーだった
格闘技選手ではありません。
314
00:21:43,303 --> 00:21:44,553
ローキック！
315
00:21:44,554 --> 00:21:47,598
このローキックを見てください。
ボクシングではそんなことないよ！
316
00:21:59,610 --> 00:22:03,948
リムさんはとても無気力なようです。
317
00:22:06,534 --> 00:22:08,703
主審、締めてください。
ショーが緩くなりすぎています。
318
00:22:09,162 --> 00:22:10,079
戦い！
319
00:22:11,039 --> 00:22:13,791
チョンさん！急いで彼を終わらせてください！
320
00:22:37,357 --> 00:22:39,275
一体何が起こったのでしょうか？
321
00:22:39,692 --> 00:22:41,026
私たちのチョン・サンホさん、
322
00:22:41,027 --> 00:22:43,446
ミドル級
チャンピオンが倒れた！
323
00:22:43,571 --> 00:22:46,783
ユングは大丈夫だよ。彼は元気だよ。行く！
324
00:23:02,965 --> 00:23:04,800
左フックだ！左フックだ！
325
00:23:04,801 --> 00:23:06,134
右アッパーカット！
326
00:23:06,135 --> 00:23:07,470
下！
327
00:23:07,512 --> 00:23:09,638
ユングがまた倒れた！
328
00:23:09,639 --> 00:23:11,306
やって来た出場者は
彼の戦闘スキルの検証
329
00:23:11,307 --> 00:23:14,310
私たちを打ち倒しました
プロスポーツ選手！
330
00:23:14,435 --> 00:23:16,896
これは信じられないことです！
331
00:23:16,979 --> 00:23:19,315
- チョンさんは大丈夫ですか？
- なんてことだ！
332
00:23:20,608 --> 00:23:22,944
チョンさん！チョン・サンホさん！
333
00:23:23,444 --> 00:23:25,321
ユング。 『ピー！
334
00:23:37,583 --> 00:23:40,461
1時間後に番組を録画します
大丈夫でしょうか？
335
00:23:41,504 --> 00:23:44,882
1時間もあれば十分だと思います。
336
00:23:49,178 --> 00:23:49,887
見てみましょう
337
00:23:53,641 --> 00:23:54,684
大丈夫です
338
00:23:54,725 --> 00:23:57,061
あなたは私よりもひどい状況にあると思います
339
00:24:03,025 --> 00:24:06,737
私はあなたについて確信があると言いました。
340
00:24:08,156 --> 00:24:10,867
痛みを我慢してください
そしてもう1試合勝つ。
341
00:24:11,075 --> 00:24:14,370
20,000ドルの場合
そしてテレビの視聴率についても
342
00:24:14,620 --> 00:24:16,538
評価はあまり気にしません。
343
00:24:16,539 --> 00:24:18,583
勝ったらお金もらえるの？
すぐに？
344
00:24:18,666 --> 00:24:21,836
その場で、
白い封筒に入っています。
345
00:24:22,795 --> 00:24:26,382
出場者は失格により勝利した
346
00:24:27,383 --> 00:24:31,304
リムさんは95%以上持っていると思います
勝つチャンス。
347
00:24:31,387 --> 00:24:33,680
あなたの番組出演料
あなたのアカウントに転送されます。
348
00:24:33,681 --> 00:24:35,183
だから急いで家に帰りなさい。
349
00:24:36,434 --> 00:24:38,435
それは2週間前のことだった。
350
00:24:38,436 --> 00:24:41,314
新たな優勝者が出ました
先週から。
351
00:24:42,315 --> 00:24:43,858
それは誰ですか？
352
00:24:44,275 --> 00:24:46,444
国家情報局エージェント
知りませんか？
353
00:24:46,527 --> 00:24:48,905
彼らはすべてを知る必要があるのでしょうか？
354
00:24:48,946 --> 00:24:50,198
何？
355
00:24:59,040 --> 00:25:03,920
賞金20,000ドルの場合、
二人のレジェンドの対戦。
356
00:25:05,087 --> 00:25:09,424
シン・ジェソクさんノックアウト
ユン・ソンジンさん
357
00:25:09,425 --> 00:25:11,260
そして20,000ドルを獲得しました。
358
00:25:11,844 --> 00:25:16,807
前代未聞の事態に勝てるだろうか
イム・ドクギュさん？
359
00:25:18,434 --> 00:25:22,103
シン氏はそんなことはないと言いました
あらゆるスポーツをしました。
360
00:25:22,104 --> 00:25:24,731
しかし、先週見たように、
彼は動物的だ
361
00:25:24,732 --> 00:25:27,610
そして本能的な戦闘能力を持っています。
362
00:25:37,370 --> 00:25:39,455
手順は次のとおりです。
363
00:25:39,747 --> 00:25:40,998
お久しぶりです。
364
00:25:41,624 --> 00:25:43,125
今、あなたは私を認識しています。
365
00:25:43,417 --> 00:25:44,585
お互いに話すのはやめてください。
366
00:25:45,002 --> 00:25:48,381
頭突きもサッカーキックも禁止
肘。
367
00:25:48,631 --> 00:25:49,757
肘？
368
00:25:49,966 --> 00:25:51,008
肘打ち。
369
00:25:53,553 --> 00:25:54,762
隅々まで。
370
00:26:10,820 --> 00:26:13,364
シン・ジェソクです
南ソウル高校出身。
371
00:26:43,102 --> 00:26:45,646
こんな感じで番組に登場します。
あなたの人生はかなりひどいものになるはずです。
372
00:26:45,813 --> 00:26:47,356
もう終わりにしましょう。
373
00:26:48,608 --> 00:26:50,734
二人だけだと思います
お互いに話しました。
374
00:26:50,735 --> 00:26:54,030
おそらく次のようなものでした
「怪我をしないようにしましょう」。
375
00:26:54,071 --> 00:26:55,947
シンの攻撃は続く！
376
00:26:55,948 --> 00:26:57,825
テイクダウンだ！
377
00:26:58,075 --> 00:27:01,871
彼は今日も素晴らしいスキルを見せている。
378
00:27:01,912 --> 00:27:04,582
リムは今日も生き残れるでしょうか？
379
00:27:05,082 --> 00:27:09,587
シンは武道を習っていたのか？
彼は本物の戦闘機のようだ。
380
00:27:36,572 --> 00:27:39,116
理解する
ただお金が必要なのです。
381
00:27:41,702 --> 00:27:44,205
それは違います。
382
00:27:44,580 --> 00:27:48,042
頭突きや肘など、
怪我の原因になりますので禁止です。
383
00:27:48,084 --> 00:27:50,586
ここは路地裏じゃないよ、シンさん。
384
00:27:54,090 --> 00:27:55,424
それは警告です。頭突き禁止！
385
00:28:26,455 --> 00:28:27,415
カット！
386
00:28:31,293 --> 00:28:32,128
カット！
387
00:28:33,295 --> 00:28:35,005
やめて、やめて、やめて！
388
00:28:39,218 --> 00:28:40,010
カット！
389
00:28:40,094 --> 00:28:41,636
それはカットです。カット！
390
00:28:41,637 --> 00:28:42,595
何？
391
00:28:42,596 --> 00:28:46,434
私たちはそんなにたくさんのタトゥーを入れることはできません。
これは放送できません。
392
00:28:46,892 --> 00:28:48,519
なぜだめですか？
393
00:28:48,728 --> 00:28:50,270
最近の子供たちはこれが大好きです！
394
00:28:50,271 --> 00:28:54,275
シンさん、やりたいですか？
ギャング時代のことを宣伝しますか？
395
00:28:57,611 --> 00:29:01,824
それは私たちのお金です。
だからあなたは私のルールに従ってください。
396
00:29:04,326 --> 00:29:07,913
シャツを脱ぐシーンを編集
そしてまた彼らが行くところから行きます！
397
00:29:09,582 --> 00:29:11,375
これが私がやってきた方法です。
398
00:29:12,418 --> 00:29:13,377
戦い！
399
00:29:23,345 --> 00:29:25,639
リムがシンを追い詰める！
400
00:29:35,024 --> 00:29:36,524
止まらないパンチの連続！
401
00:29:36,525 --> 00:29:38,193
これはシンにとって危険です！
402
00:29:38,194 --> 00:29:39,068
左フックだ！
403
00:29:39,069 --> 00:29:41,154
右フックです！
左フックだ！右フックです！
404
00:29:41,155 --> 00:29:43,072
続けて左フック！
405
00:29:43,073 --> 00:29:44,073
停止！
406
00:29:44,074 --> 00:29:47,119
レフェリーがストップ。
407
00:29:47,203 --> 00:29:50,247
レフェリーが試合を止める。
408
00:29:50,539 --> 00:29:52,792
リムが優勝です！
409
00:29:52,917 --> 00:29:54,627
彼はすごいよ！
410
00:29:54,835 --> 00:29:56,336
ノックアウト後
プロのスポーツ選手、
411
00:29:56,337 --> 00:29:59,757
彼は完全に打ち負かされた
先週の優勝者はシン・ジェソクさん！
412
00:29:59,965 --> 00:30:02,885
新たなスター誕生！
413
00:30:07,223 --> 00:30:09,725
シン・ジェソクさん、大丈夫ですか？
414
00:30:16,982 --> 00:30:18,692
降りませんでした。
415
00:30:23,239 --> 00:30:27,034
積極的に宣伝していきます
今週の番組。
416
00:30:27,076 --> 00:30:30,496
蕎麦屋の店主さん
プロスポーツ選手を倒す。
417
00:30:30,579 --> 00:30:33,707
あなたはなるつもりです
一晩のセンセーション！
418
00:30:33,874 --> 00:30:36,710
そうこうしているうちに、
10勝目目指しませんか？
419
00:30:36,919 --> 00:30:38,337
私は終わった。
420
00:30:38,754 --> 00:30:39,713
すみません？
421
00:30:39,755 --> 00:30:41,549
20,000ドルだけ必要です。
422
00:30:41,590 --> 00:30:44,426
人間は他人を殴ってはいけない
そしてお金のために蹴られる
423
00:30:45,219 --> 00:30:48,472
あなたは習慣的にそうしていると思います
自分のことだけを考えてください。
424
00:30:48,597 --> 00:30:53,352
うちのテレビ局はどうだろう
誰があなたに 20,000 ドルあげたのですか?
425
00:30:53,435 --> 00:30:55,020
ここでやめておきます。
426
00:30:55,104 --> 00:30:57,690
この車に乗って家に帰ることができます。
427
00:30:58,357 --> 00:31:00,150
すべてに感謝します。
428
00:31:02,778 --> 00:31:04,154
イム・ドクギュさん！
429
00:31:05,364 --> 00:31:07,992
クールなものは残しておくべきではないでしょうか
20代の若い人たち？
430
00:31:08,284 --> 00:31:11,494
40代がやるべきこと
お金のためなら何でも。
431
00:31:11,495 --> 00:31:12,913
あなたには家族がいます。
432
00:31:17,126 --> 00:31:18,544
数日後にお会いしましょう。
433
00:31:21,797 --> 00:31:23,007
もう帰ったほうがいいんじゃないの？
434
00:31:23,632 --> 00:31:24,799
このタクシーに乗ってほしいですか？
435
00:31:24,800 --> 00:31:26,760
国立に電話してみませんか
インテリジェンスチョッパー？
436
00:31:26,969 --> 00:31:29,012
解雇されたと言いました。
437
00:31:29,013 --> 00:31:30,930
そんなにテレビに出たいなら、
438
00:31:30,931 --> 00:31:34,977
最初の列に座ってください
テレビで放映されるタレントコンテストのこと。
439
00:31:38,731 --> 00:31:42,318
何も編集しないでください
私のエピソードでは。
440
00:31:42,860 --> 00:31:45,154
ナショナル事務局
情報機関はこれを見なければなりません。
441
00:31:46,113 --> 00:31:48,115
あの傲慢な雌犬。
442
00:31:48,866 --> 00:31:52,161
何歳ですか？
私の誕生日は1970年1月です！
443
00:31:57,291 --> 00:31:58,751
どれくらい経ちましたか？
444
00:31:59,335 --> 00:32:00,794
25、26年くらい？
445
00:32:01,003 --> 00:32:02,171
久しぶりです。
446
00:32:03,005 --> 00:32:04,673
あなたの両親は元気ですか？
447
00:32:05,507 --> 00:32:08,844
私のような息子がいるのですか？
448
00:32:09,678 --> 00:32:11,013
彼らはとうの昔に去ってしまった
449
00:32:11,096 --> 00:32:13,849
お葬式に行けなくてごめんなさい
450
00:32:15,142 --> 00:32:18,062
私も行きませんでした。
私はスラマーの中にいた。
451
00:32:18,479 --> 00:32:19,897
お子様の様子はいかがですか？
452
00:32:21,190 --> 00:32:23,359
私は独身者です。
453
00:32:23,609 --> 00:32:27,363
大学生に見えませんか？
454
00:32:30,074 --> 00:32:32,368
人生は大変ですよね？
455
00:32:32,409 --> 00:32:35,496
自分？私は大丈夫です。
456
00:32:35,829 --> 00:32:39,500
このショーは楽しみのためのものでした。
ただウォームアップしたかっただけです。
457
00:32:40,167 --> 00:32:44,088
まだパンチがありますね。
458
00:32:46,465 --> 00:32:48,550
私の乗り物はここにあります。待って！
459
00:32:51,595 --> 00:32:56,475
職場で誰かに迷惑をかけられたら、
あなたは私に電話します。
460
00:32:57,434 --> 00:33:00,062
そしてたくさんお金を稼ぎましょう
あのバカ番組で。
461
00:33:02,898 --> 00:33:04,566
まだみんなに会いますか？
462
00:33:04,817 --> 00:33:05,901
みんな？
463
00:33:06,026 --> 00:33:07,695
ご存知のように、ジノとサンフン
464
00:33:08,195 --> 00:33:10,322
見たことがない
それ以来ずっと。
465
00:33:11,115 --> 00:33:15,077
本当に？
いつか飲みましょう。
466
00:33:17,997 --> 00:33:19,540
ジェソクさん。
467
00:33:20,624 --> 00:33:24,378
そこでは大変な思いをしたことでしょう。
あなたを訪ねるべきだった。
468
00:33:24,670 --> 00:33:25,921
どこ？
469
00:33:26,296 --> 00:33:27,715
少年院。
470
00:33:29,091 --> 00:33:30,759
刑務所のことですね。
471
00:33:32,469 --> 00:33:34,096
ごめんなさい？
472
00:33:34,304 --> 00:33:35,430
うん。
473
00:33:35,431 --> 00:33:38,100
謝るならそうすべきだった
勝たせてください。
474
00:33:41,395 --> 00:33:42,604
またね。
475
00:33:54,283 --> 00:33:56,117
なぜ後ろに座ったのですか？
476
00:33:56,118 --> 00:33:57,910
私はあなたの運転手ではありません。
477
00:33:57,911 --> 00:34:00,455
ごめん。それは私の友人です。
478
00:34:00,456 --> 00:34:02,166
今日はこれだけ持たせてください。
479
00:34:02,791 --> 00:34:03,624
はぁ？
480
00:34:03,625 --> 00:34:05,043
顔はどうしたの？
481
00:34:05,044 --> 00:34:06,420
今日は負けましたか？
482
00:34:07,463 --> 00:34:10,299
後で教えます。
急いで行ってください。
483
00:34:11,425 --> 00:34:13,301
あなたは自分のことをギャングだと呼んでいます。
484
00:34:13,302 --> 00:34:17,139
お前は暴力団の恥だ！
ああ、私の頭よ！
485
00:34:20,350 --> 00:34:21,477
またね。
486
00:34:39,244 --> 00:34:41,538
一つ、二つ。もっと早く！
487
00:34:42,247 --> 00:34:44,333
1 2 3。
1 2 3。
488
00:34:44,500 --> 00:34:46,752
遅刻ですよ。一つ、二つ。
489
00:34:48,837 --> 00:34:50,672
起きろ！はぁ？
490
00:34:51,507 --> 00:34:52,758
ワンタッチ。
491
00:34:52,966 --> 00:34:54,218
もっと早く。
492
00:34:54,885 --> 00:34:56,804
なぜボックスを使うのか?
493
00:34:57,638 --> 00:34:59,014
国威を高めるため？
494
00:34:59,264 --> 00:35:00,599
お尻！
495
00:35:01,350 --> 00:35:03,060
私たちがボクシングをするのは、お金持ちになりたいからです。
496
00:35:04,186 --> 00:35:07,856
あなたのような勉強しない貧乏人にとっては、
金持ちになる唯一の方法は
497
00:35:08,148 --> 00:35:12,653
年金を支払うメダルを獲得する
またはボクシングのチャンピオンになること。
498
00:35:12,903 --> 00:35:14,363
だから、頑張ってください。
499
00:35:14,571 --> 00:35:15,571
はい、コーチ。
500
00:35:15,572 --> 00:35:18,700
1988年のオリンピックまでは、
1年間頑張りましょう。
501
00:35:19,535 --> 00:35:20,744
わかった？
502
00:35:20,869 --> 00:35:22,121
はい。
503
00:35:23,497 --> 00:35:25,541
- 解雇されました。
- ありがとう、コーチ。
504
00:35:27,084 --> 00:35:28,252
君たちよ。
505
00:35:55,487 --> 00:35:56,572
イム・ドクギュさん！
506
00:35:59,908 --> 00:36:00,826
ドクギュ！
507
00:36:00,909 --> 00:36:02,244
一体何？
508
00:36:04,079 --> 00:36:07,124
私はここの後輩です。
私たちは同じクラスです。
509
00:36:07,624 --> 00:36:08,500
サダン？
510
00:36:08,584 --> 00:36:09,710
うん。
511
00:36:13,547 --> 00:36:15,423
無実の傍観者を傷つけないでください。
512
00:36:15,424 --> 00:36:17,301
私たちはただあなたのお尻を蹴りたいだけです。
513
00:36:27,811 --> 00:36:29,104
みんな。
514
00:36:31,773 --> 00:36:33,066
やめてください。
515
00:36:37,487 --> 00:36:40,866
サダン高校の皆さん！とにかく行ってください！
516
00:36:43,785 --> 00:36:45,454
生意気じゃないの？
517
00:36:50,000 --> 00:36:52,044
サダン高校のろくでなし
ただ絶望的だ
518
00:36:55,964 --> 00:36:57,299
行くように言いました。
519
00:36:58,508 --> 00:36:59,635
さあ行こう。
520
00:37:00,177 --> 00:37:01,220
くそ！
521
00:37:03,347 --> 00:37:04,806
下衆野郎
522
00:37:07,100 --> 00:37:08,435
ファッカー
523
00:37:19,446 --> 00:37:20,739
ごめんなさい
524
00:37:21,198 --> 00:37:23,158
イム・ドクギュです。
サダン高校
525
00:37:23,825 --> 00:37:25,994
私はアスリートです
だから困ることはない。
526
00:37:27,996 --> 00:37:29,206
また後で。
527
00:37:30,582 --> 00:37:31,792
そこで立ち止まってください。
528
00:37:36,380 --> 00:37:38,423
みんな、しっかり勉強してね。
529
00:37:38,715 --> 00:37:40,008
私たちは大学に行かなければなりません。
530
00:37:40,467 --> 00:37:42,219
ねえ、88年のオリンピック
531
00:37:43,095 --> 00:37:44,429
88年オリンピック！
532
00:37:49,643 --> 00:37:52,104
いつ寝る時間がありますか？
運動しなければなりません。
533
00:37:54,690 --> 00:37:56,108
皆さんは誰ですか？
534
00:37:56,358 --> 00:37:59,194
あなたが手荒に扱ったと聞きました
昨日の南ソウル高校の生徒たち。
535
00:38:00,612 --> 00:38:02,364
よし。ただ去ってください。
536
00:38:02,698 --> 00:38:04,198
私は引き起こさない
学校での何か問題でも。
537
00:38:04,199 --> 00:38:06,034
それが私が来た理由ではありません。
538
00:38:07,202 --> 00:38:11,248
ここに引っ越してきてから、
あなたが最初に私たちのところに来るべきでした。
539
00:38:15,585 --> 00:38:17,212
あなたはここのリーダーですか？
540
00:38:24,594 --> 00:38:26,179
彼がナンバーワンだよ。
541
00:38:26,638 --> 00:38:28,056
あなたは2番目です。
542
00:38:28,598 --> 00:38:29,725
わかった。
543
00:38:30,225 --> 00:38:31,435
お前。
544
00:38:31,685 --> 00:38:34,563
私たちは友達になりたいです
国家代表。
545
00:38:34,896 --> 00:38:35,731
わかった？
546
00:38:36,023 --> 00:38:37,566
何の嫌な奴？
547
00:38:40,235 --> 00:38:41,695
出て行きましょうか？
548
00:38:43,905 --> 00:38:47,576
安心させてください、この野郎ども！
549
00:38:53,665 --> 00:38:58,420
あなたは素晴らしい声を持っています、
しかし、あなたの態度は悪いです。
550
00:39:00,756 --> 00:39:02,174
弁論大会に出場していましたか？
551
00:39:03,884 --> 00:39:06,803
私、リム…
552
00:39:07,512 --> 00:39:10,599
やあ、彼の名前は何ですか？
553
00:39:11,433 --> 00:39:13,268
イム・ドクギュさん！
554
00:39:13,602 --> 00:39:17,147
イム・ドクギュさん！出て来い、雌犬！
555
00:39:17,397 --> 00:39:19,024
イム・ドクギュさん！
556
00:39:20,108 --> 00:39:23,236
イム・ドクギュさん！出て来い、雌犬！
557
00:39:23,362 --> 00:39:24,279
あなたは誰ですか？
558
00:39:24,321 --> 00:39:25,822
一体何？
559
00:39:26,365 --> 00:39:29,117
- パクさん。学部長に電話してください。急いで！
- イム・ドクギュさん！
560
00:39:29,618 --> 00:39:32,287
- 迷子になる。
- なんてことだ！
561
00:39:32,662 --> 00:39:34,372
- ばかじゃないの？
- あなたは誰ですか？
562
00:39:34,373 --> 00:39:37,000
私の邪魔から離れてください。
563
00:39:38,877 --> 00:39:40,504
イム・ドクギュさん！
564
00:39:42,130 --> 00:39:44,299
どこにいるの？イム・ドクギュさん！
565
00:39:58,688 --> 00:39:59,940
彼を知っていますか？
566
00:40:00,273 --> 00:40:01,733
ここでやりたいですか？
567
00:40:02,192 --> 00:40:03,985
それとも静かな場所に行きますか？
568
00:40:06,405 --> 00:40:07,656
さあ行こう。
569
00:40:10,450 --> 00:40:11,743
おい！オリンピック。
570
00:40:14,079 --> 00:40:15,497
どこの出身ですか？
571
00:40:15,705 --> 00:40:18,333
シン・ジェソクです
南ソウル高校。下衆野郎
572
00:40:18,875 --> 00:40:21,336
なぜ当社に来たのですか
許可なく学校？
573
00:40:41,523 --> 00:40:42,941
なかなかいいパンチだった。
574
00:40:43,024 --> 00:40:44,568
私はあなたに会いに来たわけではありません。
575
00:40:47,696 --> 00:40:48,446
どこに行くの？
576
00:40:48,447 --> 00:40:49,321
逃げてるんだよ。
577
00:40:49,322 --> 00:40:51,616
ビッチ。そこでやめてください！
578
00:40:53,577 --> 00:40:58,498
止めてもいいよ
私はあなたに会いに来たわけではありません。
579
00:41:03,420 --> 00:41:05,255
- おいしいといいですね。
- はい。気に入っていただければ幸いです。
580
00:41:05,547 --> 00:41:07,173
- これは賄賂ですか？
- はい、そうです
581
00:41:07,174 --> 00:41:07,756
わかった。
582
00:41:07,757 --> 00:41:08,924
- ありがとう。
- ぜひお楽しみください。
583
00:41:08,925 --> 00:41:10,135
ありがとう。
584
00:41:10,719 --> 00:41:11,553
やあ!
585
00:41:11,636 --> 00:41:13,387
君たちはそこから降りてください。
586
00:41:13,388 --> 00:41:15,891
よし。
587
00:41:16,266 --> 00:41:18,727
放っておいてください。
588
00:41:21,938 --> 00:41:23,064
お腹がすきましたか？
589
00:41:23,231 --> 00:41:26,651
お弁当を持たないでって言ったよね
そして私は見返りに何を得ることができますか？
590
00:41:26,735 --> 00:41:28,403
ちょっと待ってください。
591
00:41:28,904 --> 00:41:32,199
私の老人は私にお金をくれました
フィールドトリップ用に。
592
00:41:36,411 --> 00:41:37,704
その後は何をしたいですか？
593
00:41:37,996 --> 00:41:40,499
午後3時までには終わります
他に何をする必要がありますか?
594
00:41:40,749 --> 00:41:42,374
ちょっと映画を見ましょう
そしてビールを飲みます
595
00:41:42,375 --> 00:41:43,585
もっと良いものがあるよ。
596
00:41:45,462 --> 00:41:48,048
二人で戦わないのはなぜですか？
597
00:41:48,256 --> 00:41:49,591
私たちは子供たちを集めます。
598
00:41:49,716 --> 00:41:52,010
誰が勝っても、
お金をあげます。
599
00:41:52,260 --> 00:41:53,261
どうでしょうか？
600
00:41:53,637 --> 00:41:55,263
私が愚かだと思いますか？
601
00:41:55,347 --> 00:41:58,807
ただフェアに賭けたいだけです
スポーツイベント。
602
00:41:58,808 --> 00:42:01,269
ソン・ジノさん。
あなたは愚か者に違いありません。
603
00:42:01,311 --> 00:42:03,271
あなたのお父さんは愚か者です！
604
00:42:04,105 --> 00:42:06,107
- 何、この野郎？
- 忘れて。
605
00:42:06,358 --> 00:42:07,983
やりたくないならやらないでください。
606
00:42:07,984 --> 00:42:09,486
200ドルです。
607
00:42:12,489 --> 00:42:15,325
お前らには野心がないんだよ。
608
00:42:17,536 --> 00:42:19,663
彼はとても遅いです。
609
00:42:27,295 --> 00:42:29,630
- 何がそんなに時間がかかったのですか？
- ごめんなさい、先生。
610
00:42:29,631 --> 00:42:32,384
それは何ですか？
彼は金持ちか何かですか？
611
00:42:32,926 --> 00:42:34,386
忠明グループをご存知ですか？
612
00:42:35,011 --> 00:42:36,137
うん。
613
00:42:36,179 --> 00:42:38,098
彼の祖父が創設者です。
614
00:42:39,015 --> 00:42:41,142
彼の父親は社長です
忠明建設の。
615
00:42:41,393 --> 00:42:42,811
本当に？
616
00:42:44,980 --> 00:42:47,566
だからあなたはいつも
彼の前で口を閉ざしてる？
617
00:42:54,030 --> 00:42:54,948
飲み干してください。
618
00:42:55,115 --> 00:42:56,615
88年のオリンピックに向けて、
619
00:42:56,616 --> 00:42:58,076
アルコールの提供はやめましょう
またはタバコ。
620
00:42:58,326 --> 00:43:00,370
それは正しい。
621
00:43:04,916 --> 00:43:06,293
金メダルを獲得してください。
622
00:43:15,218 --> 00:43:16,553
それは何ですか？
623
00:43:22,183 --> 00:43:24,102
あの我慢強い野郎。
624
00:43:24,519 --> 00:43:26,521
彼は『A Better Tomorrow』を見たに違いない
何度も。
625
00:43:26,855 --> 00:43:28,356
彼は自分をチョウ・ユンファだと思っている。
626
00:43:32,944 --> 00:43:34,613
また行ってほしいですか？
627
00:43:35,071 --> 00:43:37,365
オリンピックまでに行かなければなりません。
628
00:43:37,699 --> 00:43:39,451
だったらオリンピックには行かないでください
629
00:43:49,586 --> 00:43:50,754
イ・サンフンさん。
630
00:43:53,715 --> 00:43:55,133
彼があなたを呼んでいます。
631
00:43:56,176 --> 00:43:57,427
イム・ドクギュさん。
632
00:43:58,720 --> 00:44:00,180
敗者二人が出てくる
633
00:44:03,266 --> 00:44:04,934
イ・サンフン、イム・ドクキュ！
634
00:44:05,852 --> 00:44:07,729
食べてるよ、この野郎
635
00:44:07,812 --> 00:44:09,689
昼食も食べていません。
636
00:44:12,400 --> 00:44:14,361
彼は良いパンチを持っている。
637
00:44:18,907 --> 00:44:20,116
それで殴ってください。
638
00:44:25,413 --> 00:44:26,998
急いでやってください。
639
00:44:27,666 --> 00:44:29,250
これは正しくありません
640
00:44:30,377 --> 00:44:31,795
決闘がしたいです。
641
00:44:34,005 --> 00:44:35,465
できないんですか？
642
00:44:36,257 --> 00:44:38,385
じゃあ一回殴ってよ
そしてそれを終わらせてください。
643
00:44:45,892 --> 00:44:46,810
満足？
644
00:44:50,313 --> 00:44:51,815
あなたは私を2回殴りました。
645
00:44:52,857 --> 00:44:56,444
お腹への最後の一撃は恥ずかしい
だから何も言いません。
646
00:44:59,489 --> 00:45:00,198
乾杯！
647
00:45:00,281 --> 00:45:01,825
- 乾杯！
- 乾杯！
648
00:45:03,827 --> 00:45:06,371
今では友達になったので、
最後まで友達だよ！
649
00:45:06,663 --> 00:45:08,415
チョウ・ユンファを見ましたか
そしてルン・ティは？
650
00:45:08,456 --> 00:45:09,624
忠誠心！
651
00:45:12,544 --> 00:45:14,546
もう一度、乾杯！
652
00:45:14,838 --> 00:45:15,839
乾杯！
653
00:45:31,604 --> 00:45:35,984
本当にありがとうございました
素晴らしい食べ物と飲み物
654
00:45:36,109 --> 00:45:37,443
嬉しいです。
655
00:45:37,444 --> 00:45:38,987
私がそんなこと言うと思った？
656
00:45:41,322 --> 00:45:44,367
食べ物を使ったロビー活動
最低の種類です
657
00:45:46,995 --> 00:45:50,665
食べ物には触れませんよ。
ただ飲みましょう。
658
00:46:09,350 --> 00:46:12,353
お金持ちの第二世代
家族経営の経営者は決してそんなことはしません。
659
00:46:12,937 --> 00:46:17,942
でも三代目はいつも
トラブルになったり、お酒を飲んだり。
660
00:46:20,028 --> 00:46:23,114
おそらく彼らは飲み物を混ぜているからでしょう。
661
00:46:23,990 --> 00:46:25,283
ところで...
662
00:46:25,658 --> 00:46:27,952
ソ記者に密告したのは誰だ
事件について？
663
00:46:28,620 --> 00:46:31,122
そうだったに違いない
そこの従業員の一人。
664
00:46:31,372 --> 00:46:32,624
情報提供者？
665
00:46:38,254 --> 00:46:39,714
飲んだら教えてあげるよ。
666
00:46:48,097 --> 00:46:49,974
情報提供者は重要ですか？
667
00:46:51,476 --> 00:46:54,729
重要なのは、読者が
こういうゴシップが大好きです。
668
00:46:55,188 --> 00:46:56,940
裕福で有名な人々の物語。
669
00:46:58,650 --> 00:47:06,574
あなたが遠慮することが私たちにとって重要です
その作品を永遠に。
670
00:47:06,825 --> 00:47:10,245
オフィスに行くとすぐに、
明日の新聞に印刷するつもりです。
671
00:47:10,453 --> 00:47:14,374
お願いします。
ただ習慣に従ってください。
672
00:47:17,252 --> 00:47:18,753
なんの習慣？
673
00:47:19,462 --> 00:47:21,214
撤退したいのですか
広告は？
674
00:47:23,967 --> 00:47:25,426
ご理解ください。
675
00:47:25,635 --> 00:47:29,764
それが私たちにできる唯一のことです
676
00:47:39,274 --> 00:47:44,654
あなたと息子さんは
親友です。
677
00:47:45,530 --> 00:47:46,739
私たちはクラスメートです。
678
00:47:53,121 --> 00:47:54,372
一杯飲んでください。
679
00:47:58,918 --> 00:48:01,546
まさに羽の鳥
一緒に群れてください。
680
00:48:02,130 --> 00:48:04,841
一人はバーのホステスを殴る。
681
00:48:05,758 --> 00:48:10,096
編集長を脅迫する者もいる
彼は広告を取り下げるつもりだという。
682
00:48:12,807 --> 00:48:15,476
あなたたち二人はきっと素晴らしい友達でしょう。
683
00:48:55,516 --> 00:48:56,684
大丈夫ですか？
684
00:49:35,723 --> 00:49:37,892
かつては高校ボクシングのスター選手でしたが、
イム・ドクキュ、TV スターに
685
00:49:50,029 --> 00:49:51,446
1.イム・ドクギュ
2. チョン・サンホ KO クリップ
686
00:49:51,447 --> 00:49:52,448
3.伝説の戦士
687
00:49:55,368 --> 00:49:57,870
私たちはあなたを応援します、
イム・ドクキュさん
688
00:49:58,204 --> 00:49:59,580
なんてことだ！
689
00:50:00,164 --> 00:50:01,874
これらのコメントを見てください。
690
00:50:02,041 --> 00:50:05,003
タトゥーを入れたギャングのビデオクリップがアップされました。
そして大ヒットです。
691
00:50:05,086 --> 00:50:07,422
観客の中から誰かが
投稿したに違いない。
692
00:50:09,090 --> 00:50:10,425
ホンさん、ぜひ見に来てください。
693
00:50:12,677 --> 00:50:14,512
スビンのヌードルショップ
694
00:50:17,807 --> 00:50:18,891
- ありがとうございます。
- ありがとう。
695
00:50:21,185 --> 00:50:23,563
ありがとう。戻ってきてください！
696
00:50:24,856 --> 00:50:26,940
- テーブル番号 2 にボウルが 4 つあります。
- 楽しんでください。
697
00:50:26,941 --> 00:50:30,278
はい。ボウルは4つ。もらいます
最初に準備ができているもの。
698
00:50:32,613 --> 00:50:35,158
- すぐに掃除に行きます。
- これがあなたの食べ物です。
699
00:50:35,783 --> 00:50:40,413
もう一度テレビに出たら、
あなたは私を殺すでしょう。
700
00:50:40,747 --> 00:50:43,290
もう仕事に来ないでください
病気になるかもしれない
701
00:50:43,291 --> 00:50:45,667
人を倒す方法がわかりません
702
00:50:45,668 --> 00:50:47,586
でも私はあなたより体力がありました。
703
00:50:47,587 --> 00:50:51,007
他人のことは心配しないでください
そしてワークアウトに行ってください
704
00:50:51,090 --> 00:50:54,635
運動する必要はない
ショーには戻らないよ。
705
00:50:57,430 --> 00:51:00,808
何？行かないよ
2回目と3回目の優勝は？
706
00:51:00,850 --> 00:51:03,478
必要なお金を手に入れました。
707
00:51:03,686 --> 00:51:05,646
あなたは正気ですか？
708
00:51:06,856 --> 00:51:09,233
素晴らしい機会です。
709
00:51:09,317 --> 00:51:11,069
自分は金持ちだと思いますか？
710
00:51:11,194 --> 00:51:12,402
どうしたの、お母さん？
711
00:51:12,403 --> 00:51:15,948
彼を正気に戻してください。
冷たいバケツに水を注ぎます。
712
00:51:15,990 --> 00:51:17,116
なぜ？
713
00:51:23,081 --> 00:51:26,042
おめでとう！
あなたは大当たりです!
714
00:51:27,752 --> 00:51:30,087
伝説の戦士の勝者、
イム・ドッキュのヌードルショップ!
715
00:51:30,088 --> 00:51:32,131
国家情報局から、
ソ・ガングク！
716
00:51:32,215 --> 00:51:33,466
どうですか？
717
00:51:33,674 --> 00:51:35,134
恥ずかしいよ！
718
00:51:35,510 --> 00:51:37,261
鉄は熱いうちに打ってください。
719
00:51:38,971 --> 00:51:41,516
欲しかったものは手に入りましたか？
720
00:51:42,225 --> 00:51:47,605
ネットワークが大幅に編集してしまった
彼らは動じないだろうということ
721
00:51:47,897 --> 00:51:50,191
もっと強いものが必要だ。
722
00:51:51,234 --> 00:51:52,568
もっと強い？どうやって？
723
00:51:52,860 --> 00:51:56,197
この男は熱くなった
先週ずっとインターネットでした。
724
00:51:56,280 --> 00:51:58,657
ノックアウトしたイム・ドクキュさん
プロの格闘技選手
725
00:51:58,658 --> 00:52:01,035
2勝目を目指します。
726
00:52:01,202 --> 00:52:04,122
今週の候補者は
伝説の格闘家、ミニョンギさん。
727
00:52:06,707 --> 00:52:11,254
氏はいわゆる諜報員ですか
ソ・ガングク イムさんのマネージャー？
728
00:52:11,337 --> 00:52:13,172
世界はこうなった
より良い場所。
729
00:52:13,339 --> 00:52:17,218
諜報機関について言及した場合
昔だったら、彼らはあなたを閉じ込めていたでしょう。
730
00:52:20,346 --> 00:52:22,223
完璧なカウンターパンチ。
731
00:52:22,265 --> 00:52:23,765
4、5、6。
732
00:52:23,766 --> 00:52:27,186
彼はパンチをやめない
ミンは危険にさらされています。
733
00:52:28,729 --> 00:52:31,399
彼は落ち込んでいます！
これはリムさんのチャンスです！
734
00:52:31,899 --> 00:52:34,735
しかし、彼はただそこに立っているだけです。
735
00:52:34,777 --> 00:52:36,028
リムさん。
736
00:52:36,154 --> 00:52:37,404
- 総合格闘技では、
- 戦え！
737
00:52:37,405 --> 00:52:39,490
あなたは待っていません
相手がダウンする。
738
00:52:39,574 --> 00:52:42,117
まで試合は続く
審判が止まる。
739
00:52:42,118 --> 00:52:42,952
戦い！
740
00:52:43,035 --> 00:52:45,662
この行為は嘲笑的です
相手はさらに。
741
00:52:45,663 --> 00:52:46,664
戦い！
742
00:52:49,750 --> 00:52:51,794
強烈な右ボディパンチ！
743
00:52:53,462 --> 00:52:55,381
レフェリーストップ！
744
00:52:55,756 --> 00:53:00,010
２週連続で優勝です！
リム氏は 40,000 ドルを受け取ります!
745
00:53:00,011 --> 00:53:00,678
勝者
746
00:53:00,887 --> 00:53:04,431
見つかるかどうか分からない
間もなくリム氏にとって好敵手となるだろう。
747
00:53:04,432 --> 00:53:06,600
プロスポーツ選手でない限り
ここにいる私たちのジェイソンのように。
748
00:53:06,601 --> 00:53:08,895
どうして彼を私と比較することができますか？
749
00:53:09,270 --> 00:53:12,148
侮辱するのは控えるべきだ
プロの格闘技選手
750
00:53:12,231 --> 00:53:13,566
静かにする必要があると思います。
751
00:53:13,941 --> 00:53:16,652
リムさんは礼儀正しい。
752
00:53:16,736 --> 00:53:18,939
今夜のオーナーさんは、
スビンのヌードル
753
00:53:18,965 --> 00:53:21,224
ハウスは引き続き、
彼の人生を好転させる。
754
00:53:26,329 --> 00:53:27,538
イム・スビンさん。
755
00:53:38,966 --> 00:53:40,885
やあ!
756
00:53:50,978 --> 00:53:54,232
持っている友達がいます
このようなものですか？
757
00:53:54,440 --> 00:53:55,775
みんなと同じように。
758
00:53:56,734 --> 00:53:57,985
本当に？
759
00:54:01,781 --> 00:54:03,074
スビンさん。
760
00:54:04,200 --> 00:54:07,828
何があっても、
夢を諦めないでください。
761
00:54:08,412 --> 00:54:10,248
パパみたいに後で後悔するよ。
762
00:54:11,082 --> 00:54:13,834
バカなこと話さないでもらえませんか
私たちが食べ物を食べているとき？
763
00:54:14,168 --> 00:54:15,670
これは食べ物だけではなく、
とんかつです。
764
00:54:17,672 --> 00:54:18,839
これは面白いですか？
765
00:54:19,799 --> 00:54:21,175
そうではありません。
766
00:54:24,011 --> 00:54:28,266
あのウンソの子
彼女は学校に戻りましたか？
767
00:54:30,476 --> 00:54:32,270
それはあなたにとって良い経験でした。
768
00:54:32,353 --> 00:54:35,147
だから次は殴らないでね
理由もなく誰でも。
769
00:54:35,564 --> 00:54:39,026
怒るときは、
深呼吸してください。
770
00:54:39,568 --> 00:54:41,987
それでも落ち着かないなら。
771
00:54:41,988 --> 00:54:44,030
それからどこかにぶつかる
頬のように。
772
00:54:44,031 --> 00:54:46,408
目や鼻ではなく、
でも頬のような斑点。
773
00:54:46,409 --> 00:54:49,912
一つ、二つ！
一回強くパンチして終わりです。
774
00:54:50,413 --> 00:54:53,416
もう戻らないって言ったよね
またあのひどいショーに。
775
00:54:53,833 --> 00:54:57,253
おばあちゃんが保管している
私が行くと主張する
776
00:54:57,545 --> 00:55:00,423
そしてレストランは混んでいます
お客様と一緒に。
777
00:55:00,506 --> 00:55:03,216
それを維持したいのであれば、
宣伝をする必要があります。
778
00:55:03,217 --> 00:55:04,259
それは彼です。
779
00:55:04,260 --> 00:55:06,511
-その後、レストランの名前を変更します。
- 彼は彼にそっくりです。
780
00:55:06,512 --> 00:55:08,389
私の名前を使うのはやめてください。
781
00:55:08,639 --> 00:55:10,056
彼の拳をチェックしてください。
782
00:55:10,057 --> 00:55:11,099
彼は怖そうです。
783
00:55:11,100 --> 00:55:13,936
- 彼が私たちを殴ったら、私たちは死ぬかもしれません。
- それは写真の女の子ではないですか？
784
00:55:14,061 --> 00:55:15,688
彼女だよ。
785
00:55:16,272 --> 00:55:17,355
それは何ですか？
786
00:55:17,356 --> 00:55:18,357
行きましょう
787
00:55:18,524 --> 00:55:19,608
わかりました
788
00:55:28,200 --> 00:55:31,954
有名になるかどうかは分からない
とても良いアイデアですね
789
00:55:36,125 --> 00:55:38,085
中にカメラがあると聞きました。
790
00:55:38,419 --> 00:55:40,338
一緒に写真を撮りませんか？
791
00:55:40,588 --> 00:55:42,006
いいえ。
792
00:55:46,677 --> 00:55:48,679
娘がいるって言ってたよね
中学生のとき。
793
00:55:48,888 --> 00:55:49,930
はい。
794
00:55:51,098 --> 00:55:52,475
彼女はあなたのことが好きですか？
795
00:55:53,184 --> 00:55:54,727
もちろん。
796
00:55:55,269 --> 00:55:57,395
住んでいるとき
久しぶりの海外で、
797
00:55:57,396 --> 00:55:59,940
家族は非常に緊密になります。
798
00:56:01,150 --> 00:56:04,195
海外に住んでいたと言うと
本物のエージェントのように見える
799
00:56:05,279 --> 00:56:06,947
嘘はつきません。
800
00:56:15,164 --> 00:56:16,874
彼を失くしてください！何してるの？
801
00:56:17,041 --> 00:56:19,585
防衛！ただ殴られるだけじゃない！
802
00:56:19,627 --> 00:56:22,171
離れてパンチします。
803
00:56:25,007 --> 00:56:27,676
警備をしっかりしてください！立ててください！
804
00:56:31,389 --> 00:56:34,349
リムは非常に強力な競争相手と出会う
3週間以内に。
805
00:56:34,350 --> 00:56:38,145
キム・サンロク氏は学んだ
昔から伝わる武道。
806
00:56:39,438 --> 00:56:42,483
先ほども言いましたが、最高の格闘技は
総合格闘技です。
807
00:56:46,153 --> 00:56:50,616
リムはまだ我慢している
かなり良い守備。
808
00:56:50,991 --> 00:56:52,326
彼はまた起きました。
809
00:56:54,161 --> 00:56:56,664
キムの攻撃は続く。
810
00:56:56,831 --> 00:56:58,833
リムは無力なようです。
811
00:57:00,334 --> 00:57:02,503
ハイキック！まさにその場で。
812
00:57:02,628 --> 00:57:04,422
リムさんは大打撃を受けたに違いない。
813
00:57:04,505 --> 00:57:06,424
リムは押し戻され続けます。
814
00:57:09,677 --> 00:57:12,346
リムはこのチャンスを掴むことができるのか？
815
00:57:18,310 --> 00:57:19,687
連続打撃。
816
00:57:29,738 --> 00:57:30,781
左フックです。
817
00:57:31,198 --> 00:57:32,533
左！右！
818
00:57:34,118 --> 00:57:37,078
今、リムは待ちません
彼の相手に。
819
00:57:37,079 --> 00:57:38,038
それを見てください。
820
00:57:38,205 --> 00:57:41,584
大量のドキドキ
それが私が総合格闘技と呼ぶものです。
821
00:57:41,709 --> 00:57:45,128
リムはいつの間にか、
同化された総合格闘技。
822
00:57:45,129 --> 00:57:46,922
レフェリーがストップ。
823
00:57:47,047 --> 00:57:49,007
リムが勝者です。
824
00:57:49,008 --> 00:57:51,886
リムが見せてくれました
いくつかの衝撃的な内容です。
825
00:58:00,394 --> 00:58:02,520
相手を慰めもせずに、
826
00:58:02,521 --> 00:58:05,399
リムは勝利の喜びを満喫する。
827
00:58:05,566 --> 00:58:08,777
彼は真のファイターになる。
828
00:58:15,201 --> 00:58:16,326
- いらっしゃいませ。
- はい。
829
00:58:16,327 --> 00:58:19,121
すでに支払い済みの場合は、
それについては何もできないと思います。
830
00:58:20,456 --> 00:58:21,415
イム・ドクギュさん。
831
00:58:21,499 --> 00:58:22,332
ドクギュです。
832
00:58:22,333 --> 00:58:23,334
やあ、ドクギュ。
833
00:58:23,584 --> 00:58:25,961
いらっしゃいませ。
834
00:58:26,837 --> 00:58:28,338
お久しぶりです
835
00:58:28,339 --> 00:58:31,300
テレビであなたを見ました。クソ野郎！
836
00:58:31,383 --> 00:58:34,802
彼は中年であることを示しました
韓国人男性はまだ生きています。
837
00:58:34,803 --> 00:58:37,431
私たちはまだとても生きているということ。
838
00:58:37,598 --> 00:58:43,020
Class of 88の誇り
伝説の格闘家、イム・ドクキュ。
839
00:58:47,191 --> 00:58:48,609
何か言ってください
840
00:58:49,318 --> 00:58:52,904
来るのが面倒だろうと思った
初めてなので同窓会へ。
841
00:58:52,905 --> 00:58:55,448
でも挨拶してくれてありがとう
とても温かく。
842
00:58:55,449 --> 00:58:57,158
落ち着いて。
843
00:58:57,159 --> 00:58:58,494
私たちはあなたを殴りません。
844
00:59:00,829 --> 00:59:03,957
わかった。このまま残ってほしい
もっと頻繁に触る。
845
00:59:03,958 --> 00:59:05,501
同窓会にはもっと頻繁に来ます。
846
00:59:05,709 --> 00:59:08,294
だから来て食事してください
私のレストランで
847
00:59:08,295 --> 00:59:10,256
スビンのヌードルハウスって聞いたけど
本当によくやっている。
848
00:59:10,297 --> 00:59:11,881
何をするつもりですか
賞金で？
849
00:59:11,882 --> 00:59:13,175
今日この同窓会の支払いを済ませてください。
850
00:59:13,217 --> 00:59:14,802
さて、今日は私の責任です。
851
00:59:14,885 --> 00:59:16,303
ブラボー。
852
00:59:18,305 --> 00:59:19,639
ゴーサダンハイ！
853
00:59:19,640 --> 00:59:21,225
行く！！
854
00:59:22,893 --> 00:59:24,812
元気でしたか？
855
00:59:24,979 --> 00:59:27,146
最低だ。
856
00:59:27,147 --> 00:59:28,941
みんなそうじゃないですか？
857
00:59:29,275 --> 00:59:30,568
待って。
858
00:59:30,651 --> 00:59:33,736
今日は、どうしましょう
ドクギュの話を聞きますか？
859
00:59:33,737 --> 00:59:37,575
伝説の戦士の物語。
860
00:59:37,616 --> 00:59:39,952
- いいですね。聞いてみましょう。
- 素晴らしい。
861
00:59:45,332 --> 00:59:50,129
最高学年では、私たちの学校から数人の子供たちが
ミョンソク高校の子供たちに殴られた。
862
00:59:50,337 --> 00:59:52,089
彼らは今日ここにいますか？
殴られた人たち？
863
00:59:52,464 --> 00:59:54,508
- 誰だ？
- あそこにいるのは彼です
864
00:59:56,010 --> 00:59:59,096
私は彼らに復讐した
そしていくつかの尻を蹴りました。
865
00:59:59,179 --> 01:00:03,225
彼らは何ヶ月も私を追いかけました
本当に大変でした。
866
01:00:04,018 --> 01:00:06,603
ボクサーは非常に運動します。
867
01:00:06,604 --> 01:00:09,189
それらは異なります
普通の人たち。
868
01:00:09,773 --> 01:00:13,736
彼らは知らなかったので、ただ
私に向かって来た。
869
01:00:14,862 --> 01:00:18,741
幼稚園児みたいだね
大学院生に喧嘩を売る。
870
01:00:18,991 --> 01:00:24,330
あなたがそんなに違っていたら、
なぜ普通の子供たちを蹴散らしたのですか？
871
01:00:25,873 --> 01:00:29,501
誰も殴らなかった
私たちはただふざけていただけでした。
872
01:00:29,793 --> 01:00:33,297
人間の記憶って便利ですね
そうじゃないですか？
873
01:00:35,883 --> 01:00:38,552
ああ、みんな騙されてる
その頃。
874
01:00:38,594 --> 01:00:41,722
ねえ、ドクギュ
なぜボクシングを辞めたのですか？
875
01:00:42,056 --> 01:00:47,186
最初は何の気なしにボクシングに熱中していましたが、
それについてよく知っていて、競争しました。
876
01:00:47,394 --> 01:00:52,024
みんなが私を褒め続けたとき、
興味を失った
877
01:00:52,316 --> 01:00:54,901
困ったことになったのかと思った
イ・サンフンと付き合ってる
878
01:00:54,902 --> 01:00:56,570
そしてボクシングを辞めなければならなかった。
879
01:00:58,906 --> 01:01:00,532
誰がそんなこと言ったの？
880
01:01:00,783 --> 01:01:04,578
サンフンが働いていると聞きました
ソン・ジノCMグループ
881
01:01:05,412 --> 01:01:08,624
彼は過ごしたいと思う
子分としての彼の人生。
882
01:01:09,041 --> 01:01:10,668
それはとても悲しいことです。
883
01:01:12,670 --> 01:01:14,380
サンフンが見えないの？
884
01:01:16,256 --> 01:01:17,090
いいえ。
885
01:01:17,091 --> 01:01:19,134
なぜそうではないのでしょうか？あなたがすべき。
886
01:01:19,426 --> 01:01:22,596
サンフンとは親友だったんですね。
887
01:01:23,806 --> 01:01:25,391
一杯飲んでください。
888
01:01:27,184 --> 01:01:28,686
私を知らないのですか？
889
01:01:29,645 --> 01:01:33,398
南ソウル高校の子供たちは
私のお尻を蹴る
890
01:01:33,399 --> 01:01:37,569
あなたが来て私を救ってくれたとき
私、チャン・ジュンスです。
891
01:01:38,153 --> 01:01:40,030
ああ、ジュンス。
892
01:01:41,365 --> 01:01:43,409
- 会えてうれしい。
- こっちも一緒。
893
01:01:43,534 --> 01:01:45,410
- 元気ですか？
- とてもうまくやってます
894
01:01:45,411 --> 01:01:48,038
ここでお会いできるとは思いませんでした。
895
01:01:50,040 --> 01:01:54,294
どうやって考えたのですか
同窓会に来るの？
896
01:01:55,254 --> 01:01:56,463
はぁ？
897
01:01:56,964 --> 01:01:59,383
ここに来て
898
01:02:00,592 --> 01:02:06,432
私はそうするつもりだった
何か言ってください。
899
01:02:12,604 --> 01:02:19,403
あなたが私を救ってくれた時間
全然感謝してないよ。
900
01:02:19,778 --> 01:02:20,988
なぜ？
901
01:02:21,447 --> 01:02:26,076
だって君が僕の顔を知ってからは、
あなたは私にとても意地悪でした
902
01:02:26,160 --> 01:02:30,748
当時は暴言は使わなかった
だから知らなかったけど、今思うと。
903
01:02:32,833 --> 01:02:34,918
君はゴミだった。
904
01:02:35,461 --> 01:02:37,045
おい、ジュンス、酔ってる？
905
01:02:41,842 --> 01:02:45,511
あなたは何について話しているのですか？
906
01:02:45,512 --> 01:02:46,679
これはすべて過去のことであり、
私たちはみんな友達です。
907
01:02:46,680 --> 01:02:50,851
友達？どの友達？
908
01:02:56,899 --> 01:02:58,775
これはやめましょう。
909
01:02:58,776 --> 01:03:00,110
もう一ラウンド必要だ。
910
01:03:04,490 --> 01:03:05,783
出発しますか？
911
01:03:05,866 --> 01:03:07,659
いいえ、今ちょうど支払っているところです。
912
01:03:07,743 --> 01:03:09,703
- ありがとう。
- はい。
913
01:03:11,246 --> 01:03:13,499
- 乾杯。
- 乾杯。
914
01:03:14,458 --> 01:03:16,543
これはクソだ。
915
01:03:16,668 --> 01:03:18,545
彼は伝説ではありません。
916
01:03:18,712 --> 01:03:21,048
彼は追放者だ。追放者よ！
917
01:03:21,215 --> 01:03:24,175
私たちはそれらを無視しました
拳闘野郎。
918
01:03:24,176 --> 01:03:27,053
悪い仲間と一緒にいるよりは一人でいるほうが良い。
919
01:03:27,054 --> 01:03:30,390
やめてよ、みんな。話し始めたら
過去のことについては、きりがありません。
920
01:03:36,355 --> 01:03:39,024
ブロックしてください！マークしてください！
921
01:03:40,234 --> 01:03:41,485
ナイスショット。
922
01:03:43,320 --> 01:03:46,031
もっと短く、もっと短く！シュート！
923
01:03:46,156 --> 01:03:47,157
やあ!
924
01:04:12,683 --> 01:04:15,352
- 一人で遊びに行きましょう。
- わかった。
925
01:04:31,451 --> 01:04:33,787
パンチするだけでいいよ
なぜいつも走っているのですか？
926
01:04:34,037 --> 01:04:35,205
マラソンを走るつもりですか？
927
01:04:35,539 --> 01:04:37,332
自分の学校に行きなさい。
928
01:04:45,424 --> 01:04:46,675
こっちに行ったほうがいいよ。
929
01:04:50,387 --> 01:04:51,847
これですべてですよね？
930
01:04:53,015 --> 01:04:56,059
あと1セント見つけたら、
あなたは死んでいます
931
01:04:56,226 --> 01:04:57,352
イ・サンフンさん。
932
01:04:59,771 --> 01:05:02,524
どこかに行って。
933
01:05:10,032 --> 01:05:13,327
ただ立ち去ってください
これは恥ずかしいことです。
934
01:05:14,119 --> 01:05:15,829
これがナンバーワンのやることなのか？
935
01:05:17,456 --> 01:05:21,084
あなたはジムに滞在します
学校のことを心配するのはやめましょう
936
01:05:21,168 --> 01:05:23,003
あなたは良い人だと思いました。
937
01:05:23,170 --> 01:05:25,297
虎はどうやって生き残れるのか
草を食べるとき？
938
01:05:25,756 --> 01:05:28,008
遊ぶつもりなら、
財布を太らせなければなりません。
939
01:05:28,300 --> 01:05:30,217
じゃあ稼いでみろ、この野郎
940
01:05:30,218 --> 01:05:32,136
あるいは小遣いを要求する
ソン・ジノさんより。
941
01:05:32,137 --> 01:05:33,513
- 一体何なの？
- くそ！
942
01:05:33,764 --> 01:05:36,391
何してるの？
943
01:05:38,560 --> 01:05:42,147
二人は友達だと思ってた
「A Better Tomorrow」を見ませんでしたか？
944
01:05:43,357 --> 01:05:45,359
チョウ・ユンファは決してルン・ティとは戦わない。
945
01:05:46,026 --> 01:05:47,903
不誠実な野郎どもよ。
946
01:05:48,946 --> 01:05:50,989
二人の間には何も起こらなかった
分かりましたか？
947
01:06:02,668 --> 01:06:03,669
どこかに行って。
948
01:06:03,877 --> 01:06:05,045
いいえ、
949
01:06:07,589 --> 01:06:08,506
行くって言った
950
01:06:08,507 --> 01:06:09,758
私はノーと言った。
951
01:06:12,344 --> 01:06:14,554
オリンピックが開催されます
蚕室地区にある。
952
01:06:14,805 --> 01:06:16,598
なぜ彼らは降ろすのか
サダン地区？
953
01:06:18,141 --> 01:06:19,810
なんでしょう？
954
01:06:20,310 --> 01:06:24,815
私がジノと付き合っていると思う？
彼のお金のため？
955
01:06:26,566 --> 01:06:28,402
それについて議論しに来たのですか？
956
01:06:29,403 --> 01:06:30,946
修学旅行当日。
957
01:06:31,780 --> 01:06:35,742
その男を覚えていますか
ジノのお弁当は誰が持ってきましたか？
958
01:06:37,744 --> 01:06:39,121
それが私の父です。
959
01:06:41,623 --> 01:06:43,834
彼はジノの母親の運転手です
960
01:06:44,710 --> 01:06:49,715
私はジノにずっと優しくしています
私の老人、だから誤解しないでください
961
01:06:52,884 --> 01:06:57,305
私はそんなことをする卑怯者ではない
お金のために茶色の鼻。
962
01:07:03,311 --> 01:07:08,066
ここの人たちは追い出されてるんだよ
彼らやあなたの愛するオリンピックのことを。
963
01:07:08,150 --> 01:07:09,484
だから何？
964
01:07:09,776 --> 01:07:14,573
だからごめんなさい、試合に出場する資格を得てください、
そして金メダルを獲得してください。
965
01:07:15,073 --> 01:07:17,950
これは私と何の関係があるのでしょうか？
966
01:07:17,951 --> 01:07:19,953
すべて。
967
01:07:21,079 --> 01:07:22,247
はぁ？
968
01:07:22,456 --> 01:07:23,540
何？
969
01:07:23,790 --> 01:07:24,541
何？
970
01:07:31,006 --> 01:07:34,968
全国アマチュアボクシング選手権
88 年のオリンピック第 2 予選
971
01:07:42,809 --> 01:07:44,811
それだけです。 1、2
一つ、二つ。わかった。
972
01:07:49,316 --> 01:07:50,484
もっと。さらに奥へ進んでください。
973
01:07:52,152 --> 01:07:53,070
それはいいですね！
974
01:07:58,658 --> 01:07:59,617
良い。
975
01:07:59,618 --> 01:08:00,619
彼を押し戻してください。
976
01:08:01,828 --> 01:08:02,996
それは良い！
977
01:08:13,757 --> 01:08:14,758
何？
978
01:08:37,364 --> 01:08:38,365
停止。
979
01:08:56,967 --> 01:09:01,179
審査員の決定を発表します。
980
01:09:01,555 --> 01:09:06,101
第40回全国アマチュアに向けて
ボクシングチャンピオンシップ
981
01:09:06,184 --> 01:09:09,019
そして第2次予選ラウンド
ボクシング国家代表。
982
01:09:09,020 --> 01:09:11,106
ウェルター級最終戦。
983
01:09:11,815 --> 01:09:17,737
11対10のスコアで
赤コーナー、ファン・ユンチョルの勝利。
984
01:09:19,823 --> 01:09:21,074
- どうしたの？
- なぜ？
985
01:09:23,994 --> 01:09:26,078
このゲームは不正操作されています。
986
01:09:26,079 --> 01:09:27,873
ねえ、私たちは勝ったの？
987
01:09:31,543 --> 01:09:37,090
イム・ドクギュさん！イム・ドクギュさん！
988
01:09:41,011 --> 01:09:42,304
チェコーチ。
989
01:09:42,762 --> 01:09:45,681
これは何ですか？これはナンセンスです。
990
01:09:45,682 --> 01:09:47,183
チェコーチ！話しましょう。
991
01:09:47,184 --> 01:09:47,975
私を手放してください。
992
01:09:47,976 --> 01:09:51,563
オリンピックのような大きな試合では、
経験豊富なアスリートが出場すべきです。
993
01:09:51,771 --> 01:09:53,607
それが世界の仕組みではないでしょうか？
994
01:09:53,899 --> 01:09:55,275
何？
995
01:09:56,610 --> 01:10:00,697
スコアカードを開いてください。
996
01:10:01,448 --> 01:10:03,783
あなたは自分自身を裁判官と呼んでいますか？
997
01:10:17,214 --> 01:10:19,132
イム・ドクギュ選手が優勝した。
998
01:10:19,382 --> 01:10:20,800
イム・ドクギュさん。
999
01:10:20,967 --> 01:10:25,805
イム・ドクギュさん！イム・ドクギュさん！
1000
01:10:42,781 --> 01:10:43,698
それは良い。
1001
01:10:43,782 --> 01:10:45,325
そうじゃない？
1002
01:10:46,952 --> 01:10:47,994
やあ、ドクギュ。
1003
01:10:49,120 --> 01:10:50,162
イム・ドクギュさん！
1004
01:10:50,163 --> 01:10:50,955
彼は誰ですか？
1005
01:10:50,956 --> 01:10:52,039
アマチュアボクサーを知りませんか？
1006
01:10:52,040 --> 01:10:53,916
- 彼は元気だよ。
- そうそう？
1007
01:10:53,917 --> 01:10:54,918
ねえ、どこへ行くの？
1008
01:10:55,168 --> 01:10:57,128
ぜひご参加ください。
1009
01:10:58,838 --> 01:10:59,798
ドクギュ？
1010
01:11:01,549 --> 01:11:02,676
イム・ドクギュ？
1011
01:11:04,261 --> 01:11:05,595
私はあなたの友達ですか？
1012
01:11:06,137 --> 01:11:07,347
くそー。
1013
01:11:08,306 --> 01:11:09,975
ただ彼を放っておいてください。
1014
01:11:11,142 --> 01:11:12,101
気をつけてね
1015
01:11:12,102 --> 01:11:13,228
わかりました。
1016
01:11:13,353 --> 01:11:14,186
わかった？
1017
01:11:14,187 --> 01:11:15,355
わかった。
1018
01:11:25,073 --> 01:11:26,408
素敵な服。
1019
01:11:30,120 --> 01:11:31,955
この女性たちを見てください。
1020
01:11:32,539 --> 01:11:34,124
今夜は楽しみましょう。
1021
01:11:36,209 --> 01:11:37,460
相棒、ちょっと笑ってください。
1022
01:11:41,172 --> 01:11:42,256
見てください、この野郎たち。
1023
01:11:42,257 --> 01:11:43,883
- こんにちは。
- よ、よ。
1024
01:11:44,050 --> 01:11:45,551
- どこに行くの？
- 下がってください。
1025
01:11:45,552 --> 01:11:47,052
来て！入りましょう！
1026
01:11:47,053 --> 01:11:49,389
お金をもらいました。チップをあげます。
1027
01:11:49,514 --> 01:11:53,726
ろくでなし！清凉里へ行こう！
1028
01:11:53,727 --> 01:11:55,060
ここに来ないでください。
1029
01:11:55,061 --> 01:11:58,689
さあ
明日は帰ってこない。
1030
01:11:58,690 --> 01:11:59,941
よ、野郎。
1031
01:12:00,025 --> 01:12:02,402
そんなに入りたいの？
1032
01:12:02,944 --> 01:12:04,738
それからお母さんを連れて行きましょう。
1033
01:12:04,863 --> 01:12:08,073
彼女との付き合いが終わったら、
入れさせていただきます。
1034
01:12:08,074 --> 01:12:09,743
一体何？
1035
01:12:10,910 --> 01:12:11,995
ビッチ。
1036
01:12:12,162 --> 01:12:14,413
- いったい何を言ったの？
- バカ。
1037
01:12:14,414 --> 01:12:15,789
- 彼を放っておいてください。
- どういうこと...?
1038
01:12:15,790 --> 01:12:17,250
バカ。
1039
01:12:20,503 --> 01:12:22,339
何、ビッチ？
1040
01:12:24,466 --> 01:12:25,508
停止。
1041
01:12:26,134 --> 01:12:28,927
私を手放してください
何言ってんだ？
1042
01:12:28,928 --> 01:12:30,430
やめて。
1043
01:12:30,764 --> 01:12:32,098
イム・ドクキュさんに！
1044
01:12:32,307 --> 01:12:33,475
乾杯。
1045
01:12:38,646 --> 01:12:40,272
- 彼らはどこにいますか？
- どれですか？
1046
01:12:40,273 --> 01:12:41,315
やあ、みんな！
1047
01:12:41,316 --> 01:12:42,484
ファッカーズ！手に入れましょう！
1048
01:12:44,319 --> 01:12:45,278
くそ。
1049
01:13:10,303 --> 01:13:11,471
サンフン！
1050
01:13:12,305 --> 01:13:13,390
くそー。
1051
01:13:13,640 --> 01:13:14,766
ビッチ！
1052
01:13:37,414 --> 01:13:39,289
急いで飲み干してください
その日はオープンしましょう。
1053
01:13:39,290 --> 01:13:40,333
はい、先生。
1054
01:13:40,834 --> 01:13:43,377
クソ野郎！手に入れましょう！
1055
01:13:43,378 --> 01:13:44,920
愚痴！
本当に死にたいのですか？
1056
01:13:44,921 --> 01:13:46,213
バカ。
1057
01:13:46,214 --> 01:13:47,173
彼らを殺してください。
1058
01:14:34,220 --> 01:14:35,305
彼らに手錠をかける
1059
01:14:35,930 --> 01:14:37,348
そしてそれらをすべて運び込みます。
1060
01:14:42,061 --> 01:14:43,354
行かせてください。
1061
01:14:43,605 --> 01:14:45,315
来て！
1062
01:14:45,398 --> 01:14:47,567
私は決して負けません。一度もない！
1063
01:14:52,655 --> 01:14:53,572
私は決して負けません。
1064
01:14:53,573 --> 01:14:57,202
私にひれ伏してください、この雌犬め！
1065
01:15:00,997 --> 01:15:02,624
リーさん、待ってください。
1066
01:15:02,916 --> 01:15:05,084
イム・ドクギュが話題
今の街のこと。
1067
01:15:05,251 --> 01:15:07,086
彼を使えばいいんじゃないの
あと数ヶ月？
1068
01:15:07,253 --> 01:15:10,881
私たちは密告を受けています
彼の不良少年時代について。
1069
01:15:10,882 --> 01:15:12,132
だからちょっと心配なんです。
1070
01:15:12,133 --> 01:15:13,635
どんな悪い話ですか？
1071
01:15:13,927 --> 01:15:15,803
あなたは彼のクラスメートでした、
知らないの？
1072
01:15:15,929 --> 01:15:19,057
彼は当時ラフなプレイをしていたということですか？
1073
01:15:19,474 --> 01:15:21,726
彼らは悪いことを言いましたか
私のことも？
1074
01:15:22,060 --> 01:15:24,354
それは私たちだけが知っていることです。
1075
01:15:25,855 --> 01:15:28,399
どのショーにも必要なものがある
人間ドラマ。
1076
01:15:28,650 --> 01:15:31,528
二人の友人がリングサイドで会う。
1077
01:15:31,861 --> 01:15:33,529
ある男性はマネージャーです
大企業で
1078
01:15:33,530 --> 01:15:35,949
子供を海外に送り出した人
良い教育を受け、一人暮らしをしています。
1079
01:15:36,366 --> 01:15:40,537
あなたが勝ったら、私たちがあなたを作ります
サラリーマンのアイドル。
1080
01:15:42,372 --> 01:15:43,623
ホンさん。
1081
01:15:43,873 --> 01:15:46,459
ニュースメディアが何社あるか知っていますか
私が担当してるの？
1082
01:15:46,793 --> 01:15:48,794
もし私がその番組に出演したら、彼らはそうするだろう
冗談だと思ってください。
1083
01:15:48,795 --> 01:15:50,463
その後、どうすればそれらを制御できますか?
1084
01:15:50,713 --> 01:15:54,801
来なければならなかったのに残念です
ここまでずっと。
1085
01:15:55,134 --> 01:15:57,387
あなたは広報担当です。
1086
01:15:57,470 --> 01:16:00,306
それで、基本を知っている必要がありますか？
1087
01:16:00,723 --> 01:16:04,310
XTM チャネルが
民主党日報社所有
1088
01:16:06,145 --> 01:16:07,187
わかっています。
1089
01:16:07,188 --> 01:16:09,648
私の上司はミンジュ日報出身です。
1090
01:16:09,649 --> 01:16:12,610
私の上司はそこに編集長を呼びました
今朝。
1091
01:16:12,652 --> 01:16:15,363
彼はあなたのことをよく知っていると言った。
1092
01:16:15,655 --> 01:16:17,490
お二人は最近会ったそうです。
1093
01:16:36,759 --> 01:16:37,844
たわごと
1094
01:16:47,228 --> 01:16:48,605
断ったと聞きました。
1095
01:16:49,314 --> 01:16:50,690
どういう意味ですか？
1096
01:16:50,857 --> 01:16:52,734
レジェンダリーファイターショーに行く
1097
01:16:56,154 --> 01:16:58,865
ミンジュ日報から直接電話します。
1098
01:16:59,240 --> 01:17:03,202
あなたがショーに出演すれば、彼らは作ってくれるでしょう
私のバーでの出来事は永遠に消えます。
1099
01:17:03,870 --> 01:17:06,956
その番組は人気がありますか？
1100
01:17:09,584 --> 01:17:10,835
サンフンさん。
1101
01:17:11,419 --> 01:17:12,545
はい。
1102
01:17:14,714 --> 01:17:16,215
たった一度だけ。
1103
01:17:17,717 --> 01:17:20,678
短い恥ずかしいことに耐えられるなら
その瞬間、私たちの会社は成長することができます。
1104
01:17:23,222 --> 01:17:26,266
私たちは43歳です
これから出発します。
1105
01:17:26,267 --> 01:17:28,394
昇進を遂げなければなりません。
1106
01:17:28,561 --> 01:17:29,979
行きますよね？
1107
01:17:36,527 --> 01:17:39,614
たわごと
私の2000万ドルが再び消えてしまいます。
1108
01:17:45,119 --> 01:17:46,412
答えて下さい。
1109
01:17:47,038 --> 01:17:48,164
わかりました、先生
1110
01:17:51,918 --> 01:17:56,631
ずっとあなたに会いたかった
イム・ドクギュと戦う。
1111
01:17:57,048 --> 01:18:00,677
昔、あなたたち二人はほとんどそうしていた
そして実際にそうしたことはありませんでした。
1112
01:18:03,888 --> 01:18:06,349
ドクギュに勝てますか？
1113
01:18:13,606 --> 01:18:14,774
ガングク、行きましょう。
1114
01:18:15,149 --> 01:18:16,609
水を飲ませてください。
1115
01:18:17,944 --> 01:18:19,070
たわごと
1116
01:18:20,113 --> 01:18:21,196
ごめんなさい。
1117
01:18:21,197 --> 01:18:22,115
大丈夫ですか？
1118
01:18:22,365 --> 01:18:25,159
出て行け、掃除するよ。
1119
01:18:25,535 --> 01:18:27,870
収録に遅刻しそう
後で掃除しましょう。
1120
01:18:28,162 --> 01:18:30,206
このままにしておくわけにはいかない
1121
01:18:30,415 --> 01:18:32,208
私はあなたにキッチンに近づかないように言いました。
1122
01:18:33,292 --> 01:18:40,216
何かが壊れていませんか
悪い予兆？
1123
01:18:40,800 --> 01:18:43,219
励ましていただきありがとうございます。
1124
01:18:45,138 --> 01:18:46,639
本日はお休みです。
1125
01:18:48,683 --> 01:18:50,268
閉店しています。
1126
01:18:52,979 --> 01:18:54,188
リムさん。
1127
01:19:06,576 --> 01:19:09,287
スビンどうしたの？
1128
01:19:09,787 --> 01:19:10,913
はぁ？
1129
01:19:11,664 --> 01:19:13,583
どうしたの？教えて。
1130
01:19:13,708 --> 01:19:15,585
スビンさん。
1131
01:19:20,673 --> 01:19:25,845
なんてこった！大丈夫ですか？
1132
01:19:27,764 --> 01:19:29,098
大丈夫ですよ。
1133
01:19:29,682 --> 01:19:30,975
どうすればいいですか？
1134
01:19:35,062 --> 01:19:36,397
大丈夫。
1135
01:19:37,106 --> 01:19:40,026
大丈夫。大丈夫だよ、ベイビー。
1136
01:19:41,110 --> 01:19:43,196
スビン いや、違うよ。
1137
01:19:44,530 --> 01:19:51,037
スビン、何が起こったのか教えてください
私たちがお手伝いさせていただきます。
1138
01:19:51,329 --> 01:19:53,121
スビン、大丈夫だよ。
1139
01:19:53,122 --> 01:19:55,958
全部話してください、大丈夫です。
1140
01:19:56,417 --> 01:19:59,420
なぜ私たちに話せないのですか？
1141
01:19:59,712 --> 01:20:02,715
あなたはお母さんに似ています。
1142
01:20:06,719 --> 01:20:11,057
すべてを終えて、彼女はここに来ました
彼女のお父さんへ。
1143
01:20:18,231 --> 01:20:22,902
どうしたの？
あなたはスビンの友達ですよね？
1144
01:20:23,361 --> 01:20:25,071
スビンさんは大丈夫ですか？
1145
01:20:28,699 --> 01:20:32,537
あなたはスビンの友達ですか？
スビンのお父さんです。
1146
01:20:32,829 --> 01:20:35,081
スビンはどうなったの？
1147
01:20:35,498 --> 01:20:38,918
誰がスビンにそんなことをしたのか知っています。
1148
01:20:55,852 --> 01:20:57,520
- どこ？
- そちら側。
1149
01:20:57,645 --> 01:20:58,771
そこには？
1150
01:21:04,735 --> 01:21:06,487
動いて、動いて、動いて。
1151
01:21:09,115 --> 01:21:13,160
下衆野郎ふざけるのはやめてください！
1152
01:21:15,997 --> 01:21:18,249
伝説のファイターです。
1153
01:21:34,473 --> 01:21:37,143
本当に彼をここに連れてきたのはあなたです。
1154
01:21:37,393 --> 01:21:40,813
クソ野郎
永遠にあなたを愛します
1155
01:21:41,022 --> 01:21:44,150
精一杯の演技を見せました。
1156
01:21:56,787 --> 01:21:58,706
誰だ？
誰がスビンにそんなことをしたの？
1157
01:21:58,831 --> 01:22:00,790
誰だ？
誰がスビンにそんなことをしたの？
1158
01:22:00,791 --> 01:22:02,667
おい！彼の演技の顔を見てください！
1159
01:22:02,668 --> 01:22:05,212
その顔を見てください。
それは芸術作品です！
1160
01:22:05,504 --> 01:22:06,714
やったっけ？
1161
01:22:07,006 --> 01:22:08,757
なぜ女の子をいじめるのですか？
1162
01:22:08,758 --> 01:22:10,718
おそらく女の子たちは、
学校でそれをやりました。
1163
01:22:11,344 --> 01:22:12,762
やったっけ？
1164
01:22:13,304 --> 01:22:18,934
彼女はもろい麺のようだ
彼女を殴っても面白くない
1165
01:22:18,935 --> 01:22:20,394
わかっています。
1166
01:22:21,896 --> 01:22:25,399
一人の男が多数者に対して戦うのは卑怯だ
1167
01:22:25,733 --> 01:22:29,111
スビンが短気なのは知っている
そして何人かの女の子を殴りました。
1168
01:22:29,278 --> 01:22:32,865
でもどうやってそんなことができるんだろう
女の子の体に？
1169
01:22:34,116 --> 01:22:36,618
彼は今何と言ったのでしょうか？
1170
01:22:36,619 --> 01:22:38,955
イム・スビンが子供たちを殴る？
1171
01:22:38,996 --> 01:22:40,164
やあ!
1172
01:22:40,373 --> 01:22:43,833
彼女は誰も殴らなかった
彼女は追放者だ。
1173
01:22:43,834 --> 01:22:45,419
うちのクラスのはぐれ者。
1174
01:22:45,628 --> 01:22:46,754
彼女は彼の実の娘ですか？
1175
01:22:46,963 --> 01:22:48,380
イム・スビンの敗者
1176
01:22:48,381 --> 01:22:50,674
彼女はとても卑劣な態度をとる
彼女は少し絵を描くことができるからです。
1177
01:22:50,675 --> 01:22:53,219
だからこそ彼女は殴られるのだ
分かりましたか？
1178
01:22:57,223 --> 01:22:59,350
あなたをここに呼んだ理由は
1179
01:22:59,600 --> 01:23:02,061
あなたと戦いたいから
1180
01:23:02,436 --> 01:23:04,896
番組に出演することになりました
20年後。
1181
01:23:04,897 --> 01:23:06,357
それで...
1182
01:23:06,816 --> 01:23:08,191
あなたは彼女を追放者にしました。
1183
01:23:08,192 --> 01:23:10,319
それだけでは十分ではなかったでしょうか？
1184
01:23:10,403 --> 01:23:12,321
なぜ？
1185
01:23:12,530 --> 01:23:15,866
静かにしてください、老人。
1186
01:23:16,200 --> 01:23:19,912
まず私の話を聞いてください
最初から始めます
1187
01:23:20,454 --> 01:23:23,249
番組に出演することになりました
20年以内に
1188
01:23:23,332 --> 01:23:27,461
として紹介したいのですが、
あなたと戦った男。
1189
01:23:27,753 --> 01:23:29,755
番組はまだ放送されますか？
1190
01:23:29,839 --> 01:23:33,091
おい！彼がナンバーワンだよ
インターネットの格闘コミュニティで。
1191
01:23:33,092 --> 01:23:35,594
彼と戦ってください！彼はとても上手です！
1192
01:23:38,931 --> 01:23:40,725
やめてください、皆さん。
1193
01:23:40,933 --> 01:23:42,935
どういう意味ですか？
1194
01:23:43,227 --> 01:23:46,187
挑戦するマスター
もう一人のマスター。
1195
01:23:46,188 --> 01:23:48,649
それは美しいアジアの伝統ではないでしょうか？
1196
01:23:49,358 --> 01:23:53,362
もしあなたが私に勝ったら、
必ず確認します
1197
01:23:53,446 --> 01:23:55,072
誰もあなたの娘に触れません。
1198
01:23:55,448 --> 01:23:57,115
女の子たち、約束しますか？
1199
01:23:57,116 --> 01:23:58,451
はい。
1200
01:24:07,084 --> 01:24:08,502
これはやめてください。
1201
01:24:10,463 --> 01:24:13,674
泣き言を言うのをやめて、本気で私を殴ってください。
1202
01:24:20,639 --> 01:24:23,476
父親に似ているのか、娘に似ているのか？
あなたたち二人はクソ回復力がある。
1203
01:24:33,694 --> 01:24:35,071
録音してください！急いで！
1204
01:24:38,407 --> 01:24:40,534
彼は良いよ。
1205
01:24:47,458 --> 01:24:48,375
くそー。
1206
01:24:58,010 --> 01:25:00,012
彼は死人だ。
1207
01:25:19,698 --> 01:25:22,743
彼を録音することはできません
彼のマネージャーの許可なしに。
1208
01:25:22,952 --> 01:25:25,871
彼は伝説の戦士の顔です。
1209
01:26:24,471 --> 01:26:28,767
今週のレジェンドファイターはです。
1210
01:26:32,021 --> 01:26:33,439
さん。イ・サンフン
1211
01:26:34,440 --> 01:26:35,941
おめでとうございます。
1212
01:26:36,233 --> 01:26:39,612
彼は次のように選ばれました
今週の伝説のファイター。
1213
01:26:40,571 --> 01:26:43,948
彼は PR マネージャーとして働いています
CM グループの場合。
1214
01:26:43,949 --> 01:26:47,411
成功したホワイトカラー、
素晴らしい家庭人です。
1215
01:26:48,162 --> 01:26:52,458
興味深いのは、
リム氏とリー氏
1216
01:26:52,499 --> 01:26:55,794
サダン高校のクラスメートでした。
1217
01:26:56,045 --> 01:26:58,631
紳士淑女の皆様、
興奮していますか？
1218
01:27:16,899 --> 01:27:21,987
伝説の中の伝説
イム・ドクギュ氏がリングに登場。
1219
01:27:24,073 --> 01:27:27,952
の狂った出場者
伝説の格闘家、イム・ドクキュさん！
1220
01:27:29,745 --> 01:27:33,706
挑戦者は夢を与えるためにここに来た
1000万人のホワイトカラーに。
1221
01:27:33,707 --> 01:27:34,958
イ・サンフンさん！
1222
01:27:34,959 --> 01:27:37,711
頭突きは無し、
サッカーキック、エルボー！
1223
01:27:37,836 --> 01:27:41,548
イ・サンフンさん、もううんざりです。
1224
01:27:41,674 --> 01:27:43,050
早くやりましょう。
1225
01:27:43,300 --> 01:27:44,510
お互いに話すのはやめてください。
1226
01:27:47,513 --> 01:27:49,682
これは大きな試合だ。
1227
01:27:52,309 --> 01:27:56,730
の同級生対決
伝説のファイターが今始まる。
1228
01:27:58,774 --> 01:28:00,067
元気づける。
1229
01:28:02,236 --> 01:28:03,279
戦い！
1230
01:28:12,371 --> 01:28:13,831
ぐるぐる回ってください。
1231
01:28:33,892 --> 01:28:35,727
稲妻のようなミドルキック。
1232
01:28:35,728 --> 01:28:37,896
- 大丈夫。警備を強化してください。
- リーさんはすごいですね。
1233
01:28:37,938 --> 01:28:40,733
リムが撮ったようです
腹部に大打撃。
1234
01:28:40,774 --> 01:28:43,235
今日の彼は無表情のようだ。
1235
01:28:43,319 --> 01:28:46,739
リムは今日は調子が良くないようです。
1236
01:28:47,031 --> 01:28:48,781
彼はパンチを打つときにふらふらしている。
1237
01:28:48,782 --> 01:28:50,491
彼はまったく擁護していない。
1238
01:28:50,492 --> 01:28:51,200
戦い。
1239
01:28:51,201 --> 01:28:51,951
警備をしっかりしてください
1240
01:28:51,952 --> 01:28:54,747
リーは攻撃しない。
1241
01:28:54,788 --> 01:28:57,582
イム・ドクギュはそうではないようだ
どちらかを攻撃する意志があること。
1242
01:28:57,583 --> 01:28:59,793
君たちにはそんなことはできないよ。
1243
01:29:03,005 --> 01:29:04,173
戦い。
1244
01:29:06,258 --> 01:29:07,384
ゆっくりしてください。
1245
01:29:07,926 --> 01:29:09,219
フロントキック！
1246
01:29:14,099 --> 01:29:15,184
やあ!
1247
01:29:18,395 --> 01:29:19,937
さらにミドルキック。
1248
01:29:19,938 --> 01:29:21,732
彼はそれをまとめることができないようだ。
1249
01:29:24,109 --> 01:29:25,361
停止。
1250
01:29:26,320 --> 01:29:29,238
その勝負は無駄に終わる。
1251
01:29:29,239 --> 01:29:31,115
それはとても予想外でした
1252
01:29:31,116 --> 01:29:32,618
イ・サンフン、ノックアウト勝利。
1253
01:29:32,701 --> 01:29:36,163
イム・ドクギュは合格した。
1254
01:29:36,663 --> 01:29:38,457
- 勝者。
- これは衝撃的です
1255
01:29:38,665 --> 01:29:42,127
イ・サンフンさんは、
新しい伝説のファイター
1256
01:29:42,461 --> 01:29:46,297
1000万の声が聞こえると思う
ホワイトカラーたちは彼を応援している。
1257
01:29:46,298 --> 01:29:48,050
私を手放してください。
1258
01:30:31,593 --> 01:30:32,886
スビンさん。
1259
01:30:35,931 --> 01:30:38,892
パパが若かった頃、
彼はボクサーだった。
1260
01:30:41,979 --> 01:30:47,359
それから私はそのボクシングスキルを使いました
物事を打ち負かす
1261
01:30:48,026 --> 01:30:50,237
そして人から金を取る
1262
01:30:51,822 --> 01:30:54,032
私はゴミだった。
1263
01:30:56,201 --> 01:31:00,789
だから今罰を受けているんだ
1264
01:31:03,834 --> 01:31:06,462
私はあなたを守ることができませんでした。
1265
01:31:07,713 --> 01:31:14,428
それは違いはないだろう
今あの子たちに復讐したら
1266
01:31:19,641 --> 01:31:20,991
ただしたかっただけです...
1267
01:31:23,717 --> 01:31:28,559
ただ欲しかったのですが...
良い父親になるために。
1268
01:31:30,611 --> 01:31:31,862
後で...
1269
01:31:33,489 --> 01:31:40,329
そこでお母さんに会ったら、
1270
01:31:44,708 --> 01:31:47,920
恥をかきたくない
あなたを守れなかったことに対して。
1271
01:31:53,258 --> 01:31:57,596
ごめんなさい、パパは負け犬です
1272
01:31:57,930 --> 01:32:01,058
ごめんなさい、スビンさん
パパは負け組だよ。
1273
01:32:18,408 --> 01:32:20,202
あなたは素晴らしいです。
1274
01:32:32,297 --> 01:32:33,298
良い。
1275
01:32:40,013 --> 01:32:42,015
はい
広報のイ・サンフンです。
1276
01:32:50,607 --> 01:32:52,776
- やあ、来たね。
- はい。
1277
01:32:59,616 --> 01:33:00,784
起きてください
1278
01:33:03,704 --> 01:33:07,708
私はあなたに言いました
何でも我慢できるよ
1279
01:33:08,000 --> 01:33:10,669
労働組合を除いて
私の邪魔になる。
1280
01:33:12,170 --> 01:33:13,964
それに自分の立場を賭けましょう。
1281
01:33:14,256 --> 01:33:16,592
十分なお金があれば、
それからいつものようにだらだらと行きます
1282
01:33:16,842 --> 01:33:18,260
私はそれに人生を賭けます。
1283
01:33:21,513 --> 01:33:26,393
彼らに激励を与えてください
そして組合員全員を解雇するのだ。
1284
01:33:26,685 --> 01:33:27,769
はい、先生。
1285
01:33:29,730 --> 01:33:31,023
今すぐ立ち去ってください。
1286
01:33:32,983 --> 01:33:34,192
時計を返してください。
1287
01:33:42,701 --> 01:33:43,785
よくやった。
1288
01:33:44,995 --> 01:33:46,371
ドクギュさんは大丈夫ですか？
1289
01:33:50,167 --> 01:33:51,960
あれは直撃だった
1290
01:33:52,085 --> 01:33:53,211
彼は大丈夫だと思います。
1291
01:33:55,505 --> 01:34:00,802
でもドクギュはそんなタイプじゃない
あんなに殴られるなんて。
1292
01:34:01,637 --> 01:34:03,555
きっと何かあったんだろうね
1293
01:34:07,726 --> 01:34:10,228
本当の試合が見たかった。
1294
01:34:10,896 --> 01:34:12,105
サンフンさん。
1295
01:34:14,566 --> 01:34:17,569
どれくらいよく思いますか
あなたは戦うことができますか？
1296
01:34:19,655 --> 01:34:21,657
あなたはどのくらい違うのですか
高校から？
1297
01:34:29,456 --> 01:34:30,707
彼を連れて行こう
1298
01:34:44,680 --> 01:34:47,099
君の本当の戦闘能力を見てみたい。
1299
01:34:47,974 --> 01:34:49,183
良かったら。
1300
01:34:49,184 --> 01:34:51,853
スポンサーになりたい
あの伝説のファイターのショー。
1301
01:34:52,688 --> 01:34:55,232
あなたのおかげで、私たちは得ることができます
いくつかの良い宣伝。
1302
01:35:01,738 --> 01:35:02,781
戦い。
1303
01:35:15,335 --> 01:35:16,461
始める。
1304
01:35:20,716 --> 01:35:24,970
勝てると思わないの？
スポンサーになってはいけないのでしょうか？
1305
01:35:26,805 --> 01:35:32,436
孫さん…私たちは18歳ですか？
1306
01:35:34,438 --> 01:35:35,856
何？
1307
01:35:37,691 --> 01:35:41,652
これは尋ねるべきことですか
1308
01:35:41,653 --> 01:35:44,823
殴り合いの喧嘩をした人
会社のテレビで？
1309
01:35:45,115 --> 01:35:46,450
スクエア？
1310
01:35:52,164 --> 01:35:53,665
ジノさん。
1311
01:35:53,999 --> 01:35:56,834
何言ってんだ？
1312
01:35:56,835 --> 01:35:58,170
ジノ?
1313
01:35:58,378 --> 01:35:59,838
ジノ！
1314
01:36:08,930 --> 01:36:14,436
なぜやめたのですか
18歳を過ぎると成長する？
1315
01:36:19,357 --> 01:36:23,361
解雇されたいですか？
1316
01:36:24,154 --> 01:36:29,493
時間が経ちすぎた
ここで終わりにしましょう
1317
01:36:30,535 --> 01:36:32,204
大変お世話になりました。
1318
01:36:36,208 --> 01:36:38,418
マネージャー・リー！イ・サンフンさん！
1319
01:36:38,960 --> 01:36:40,253
イ・サンフンさん！
1320
01:36:40,837 --> 01:36:41,922
サンフンさん。
1321
01:37:01,900 --> 01:37:03,777
李マネージャー
素晴らしいショーでした。
1322
01:37:17,958 --> 01:37:19,625
分かった、ヒョンジュン、分かった！
1323
01:37:19,626 --> 01:37:21,336
分かったので聞いてください。
1324
01:37:21,837 --> 01:37:25,507
学校を選ぶときは、
品質を評価する必要がある
1325
01:37:25,590 --> 01:37:29,553
卒業生は何人いるかなど
ハーバード大学かイェール大学に合格してください。
1326
01:37:30,095 --> 01:37:32,430
授業料のことは心配しないでください。
1327
01:37:32,889 --> 01:37:34,891
私は何をするのが一番良いでしょうか？
1328
01:37:35,892 --> 01:37:38,144
パパが一番頑張っていることは何ですか？
1329
01:37:40,230 --> 01:37:42,023
私はお金を稼ぐのが一番得意です。
1330
01:37:42,774 --> 01:37:46,611
お母さんに時間があるか聞いてください
パパは期限までにお金を送金しませんでした。
1331
01:37:48,446 --> 01:37:49,906
だからやめてください。
1332
01:37:54,786 --> 01:38:01,126
だから他のことは何も考えないでください
そしてただ勉強するだけです。
1333
01:38:02,127 --> 01:38:04,962
お母さんに何でも聞いてください
もっとお金が必要なら、言ってください。
1334
01:38:04,963 --> 01:38:06,715
パパは何でも送ってくれるよ。
1335
01:38:07,799 --> 01:38:15,515
私が良いお金を稼いでいることを知っていますか
私は職場のキーマンです。
1336
01:38:17,100 --> 01:38:18,393
あなたが知っている？
1337
01:38:20,228 --> 01:38:22,731
ありがとう、息子。
1338
01:38:23,982 --> 01:38:29,738
さあ、教えてください
本当に言いたかったことを英語で。
1339
01:38:42,208 --> 01:38:43,543
何してるの？
1340
01:38:44,336 --> 01:38:45,795
私は座っています
1341
01:38:45,837 --> 01:38:47,004
そう言いました
1342
01:38:47,005 --> 01:38:51,426
イ・サンフンは作っていない
ホワイトカラーの周りでは十分な話題があった。
1343
01:38:51,635 --> 01:38:52,635
チーフ
1344
01:38:52,636 --> 01:38:55,679
この生ぬるい対応だと思います
視聴者の。
1345
01:38:55,680 --> 01:38:56,890
チョーさん！
1346
01:39:01,561 --> 01:39:03,188
レジェンドマッチ?
1347
01:39:03,355 --> 01:39:06,357
オンライン投票をお願いします
ベスト8の選手に。
1348
01:39:06,358 --> 01:39:09,903
賞金10万ドルの場合、
8人によるノックアウトトーナメント。
1349
01:39:10,195 --> 01:39:12,822
最高のものを見つけるコンテスト
中年の格闘家。
1350
01:39:13,031 --> 01:39:14,407
セクシーじゃないですか？
1351
01:39:15,992 --> 01:39:17,285
10万ドルではありません。
1352
01:39:17,410 --> 01:39:18,703
なぜだめですか？
1353
01:39:18,870 --> 01:39:20,205
少なすぎます。
1354
01:39:20,497 --> 01:39:21,665
じゃあ20万ドルで？
1355
01:39:21,873 --> 01:39:24,833
200,000ドルを受け取ります
そして生放送を上げます。
1356
01:39:24,834 --> 01:39:27,003
人々が投票するためにダイヤルインすると、
彼らにお金を請求することもできます。
1357
01:39:27,545 --> 01:39:28,755
電話。
1358
01:39:28,838 --> 01:39:30,464
もう一つ付け加えさせていただくとすれば、
1359
01:39:30,465 --> 01:39:32,383
これらの野蛮な戦い
もはや注目を集めません。
1360
01:39:32,384 --> 01:39:35,344
そこで私たちは彼らを次のように訓練します。
集中コース
1361
01:39:35,345 --> 01:39:40,099
ジェイソンはジムを所有しています
私たちはそこで全員を訓練します
1362
01:39:40,100 --> 01:39:43,228
そうすれば彼らは同じように戦うことができる
プロのスポーツ選手たち。
1363
01:39:43,603 --> 01:39:45,397
良い。
1364
01:39:46,022 --> 01:39:50,360
それでタイトルを獲得できなかった
ポーカーゲームに勝つことによって。
1365
01:39:50,610 --> 01:39:52,737
私のアイデアが気に入っていますか？
1366
01:39:53,405 --> 01:39:54,614
わかった。
1367
01:39:56,074 --> 01:39:58,450
レジェンドチーム
みんなで会議室に集まりましょう。
1368
01:39:58,451 --> 01:39:59,243
はい。
1369
01:39:59,244 --> 01:40:00,495
ホンさん。
1370
01:40:00,829 --> 01:40:03,748
だった男を思い出してください
国家情報機関についてのハッタリ？
1371
01:40:04,082 --> 01:40:05,083
ソ・ガングクさん？
1372
01:40:05,125 --> 01:40:06,459
それが彼です。
1373
01:40:06,710 --> 01:40:08,420
彼は私に電話をかけてきました。
1374
01:40:08,920 --> 01:40:10,088
なぜ？
1375
01:40:10,422 --> 01:40:12,424
私は彼の昔の仕事を取り戻しました。
1376
01:40:12,841 --> 01:40:13,924
何？
1377
01:40:13,925 --> 01:40:16,094
彼は私に感謝したかったのです
彼が欲しいものを手に入れるために
1378
01:40:16,219 --> 01:40:18,304
そして番組に感謝します
1379
01:40:26,146 --> 01:40:27,689
賞金 200,000 ドル
1380
01:40:33,319 --> 01:40:34,946
ストリートファイター、シン・ジェソク
1381
01:40:36,031 --> 01:40:37,574
フライド チキン レストランのオーナー
ユ・テギョン
1382
01:40:40,744 --> 01:40:41,786
伝説の格闘家。
1383
01:40:48,710 --> 01:40:50,336
元高校生ボクサー
伝説のイム・ドクキュ
1384
01:40:51,463 --> 01:40:53,256
ホワイトカラーファイター イ・サンフン
1385
01:40:54,007 --> 01:40:55,424
手に負えないファイター
ミスター・タートル、チェ・ジュンマン
1386
01:40:55,425 --> 01:40:56,509
誰が
1387
01:40:57,510 --> 01:40:58,803
残ります
1388
01:40:59,721 --> 01:41:01,222
真実として
1389
01:41:01,931 --> 01:41:03,433
伝説?
1390
01:41:14,569 --> 01:41:16,029
私は料理がうまくできないのですか？
1391
01:41:16,738 --> 01:41:18,114
あなたはお母さんの半分くらい上手です。
1392
01:41:20,700 --> 01:41:21,951
たくさん食べてください。
1393
01:41:22,118 --> 01:41:23,203
あなたも。
1394
01:41:30,376 --> 01:41:32,921
それがあなたのお気に入りです
1395
01:41:33,004 --> 01:41:36,925
8個中7個ありました
あなたはそれを食べます。
1396
01:41:39,010 --> 01:41:41,721
私の可愛いパイがくれたので、
試してみます。
1397
01:41:43,098 --> 01:41:44,307
おいしいですよ。
1398
01:41:53,691 --> 01:41:57,152
こんにちは。行かないって言ったのに。
1399
01:41:57,153 --> 01:41:58,863
電話するのはやめてください。
1400
01:41:59,614 --> 01:42:02,699
あなたはそのトーナメントを作りました
私に尋ねることなく。
1401
01:42:02,700 --> 01:42:04,536
今私に何ができるでしょうか？
1402
01:42:04,702 --> 01:42:05,870
レジェンドマッチ?
1403
01:42:05,954 --> 01:42:07,038
うん。
1404
01:42:09,124 --> 01:42:13,502
男がたくさんいるよ
自分の力を誇示したい人。
1405
01:42:13,503 --> 01:42:16,881
だから彼らをショーに連れて行ってください
興味がないんです。
1406
01:42:18,591 --> 01:42:20,218
私をからかってるの？
1407
01:42:21,594 --> 01:42:24,055
あなたは私に決してしないと言った
夢を諦める。
1408
01:42:25,431 --> 01:42:26,975
なんの夢？
1409
01:42:27,725 --> 01:42:31,062
ボクシングをしていた頃、
チャンピオンシップで優勝したことはありますか？
1410
01:42:32,730 --> 01:42:36,484
いいえ、そうではありません。
1411
01:42:45,660 --> 01:42:47,078
イム・スビンさん。
1412
01:42:48,454 --> 01:42:55,461
おばあちゃんが電話した。彼女は私に言いました
あなたをトーナメントに出場させるために。
1413
01:43:20,904 --> 01:43:21,946
八。
1414
01:43:21,988 --> 01:43:23,323
体重を乗せて蹴ります。
1415
01:43:24,866 --> 01:43:27,410
サンフン、もっと頑張れよ
弱すぎます。
1416
01:43:30,496 --> 01:43:31,789
体重を乗せて蹴ります。
1417
01:43:32,081 --> 01:43:34,459
それでおしまい！膝蹴り！
1418
01:43:39,964 --> 01:43:41,257
こんにちは、ドクギュさん、来ましたね。
1419
01:43:45,053 --> 01:43:46,971
一つ、二つ！一つ、二つ！
1420
01:43:47,639 --> 01:43:50,058
ジャブしてください！
首を掴んでください！
1421
01:43:50,183 --> 01:43:52,268
膝蹴り！膝蹴り！
1422
01:43:54,646 --> 01:43:56,814
次はドキドキです。
1423
01:43:58,024 --> 01:43:59,149
ドキドキ。
1424
01:43:59,150 --> 01:44:00,484
手が上がっているのがわかります。
1425
01:44:00,485 --> 01:44:03,821
それを保持してアームバーに行きます。
1426
01:44:06,491 --> 01:44:08,117
ゲームオーバー。
1427
01:44:10,328 --> 01:44:11,579
大丈夫？
1428
01:44:11,829 --> 01:44:13,164
はい、大丈夫です。
1429
01:44:15,500 --> 01:44:16,917
それでおしまい！首を掴め！
1430
01:44:16,918 --> 01:44:18,001
膝蹴り。
1431
01:44:18,002 --> 01:44:19,879
膝蹴りでテイクダウン。
1432
01:44:22,507 --> 01:44:23,758
ドキドキ。
1433
01:44:23,841 --> 01:44:28,179
叩いた後は手を握る
そしてアームバーを投げる。
1434
01:44:30,431 --> 01:44:31,724
大丈夫ですか？
1435
01:44:32,517 --> 01:44:33,976
いいえ、大丈夫ではありません
1436
01:44:33,977 --> 01:44:35,185
気楽に行きます
1437
01:44:35,186 --> 01:44:36,271
わかりました。
1438
01:44:48,199 --> 01:44:51,536
私たちは飲み物を飲むべきだった
その日の番組の収録後
1439
01:44:51,703 --> 01:44:54,455
誰かと一緒に飲みたくない
故意に試合に負けた人
1440
01:44:54,706 --> 01:44:57,542
あの日はごめんなさい
それについてはあまり考えませんでした。
1441
01:44:57,625 --> 01:44:59,877
本当に戦ったら、
誰が勝っていたでしょうか？
1442
01:45:00,545 --> 01:45:01,838
わからない。
1443
01:45:02,046 --> 01:45:03,589
あなたと私とシン・ジェソク。
1444
01:45:03,840 --> 01:45:06,676
トーナメントで戦うかもしれない。
1445
01:45:07,760 --> 01:45:10,847
でも今回は勝たないといけない
私には理由があります。
1446
01:45:11,097 --> 01:45:12,473
私も。
1447
01:45:12,932 --> 01:45:15,184
すべて忘れましょう
これが終わったら。
1448
01:45:16,853 --> 01:45:18,187
あなたは変わっていません。
1449
01:45:19,522 --> 01:45:22,108
あなたはいつもクールな人でした
1450
01:45:22,567 --> 01:45:24,193
そして意地悪だったのは私だった。
1451
01:45:24,485 --> 01:45:26,738
それについては何もクールでも意地悪でもありません。
1452
01:45:27,071 --> 01:45:29,032
私たちは皆若かったです。
1453
01:45:29,782 --> 01:45:32,243
若くてバカ。
1454
01:45:34,078 --> 01:45:35,788
あなたはまだクールな人です。
1455
01:45:48,176 --> 01:45:51,637
ここがあなたの寝室だと思いますか？
1456
01:45:58,102 --> 01:45:59,645
ソン・ジノはどっち？
1457
01:46:01,564 --> 01:46:03,565
シン・ジェソクです
シン・ジェソクさん。
1458
01:46:03,566 --> 01:46:04,734
出てくる。
1459
01:46:08,154 --> 01:46:09,405
ここで少し待ってください。
1460
01:46:21,876 --> 01:46:23,002
はい、部長。
1461
01:46:24,754 --> 01:46:27,632
大丈夫ですか？
あなたのことがとても心配でした。
1462
01:46:29,092 --> 01:46:32,678
お父さんに確認してください
これについてはあまり心配しないでください。
1463
01:46:36,265 --> 01:46:40,019
あなたは18歳です。何が欲しいですか？
あなたの人生に関係がありますか？
1464
01:46:40,770 --> 01:46:43,106
出たり入ったりしたいのね
刑務所の？
1465
01:46:45,316 --> 01:46:46,859
私の話をよく聞いてください
1466
01:46:47,777 --> 01:46:54,492
人を紹介します
誰があなたをすべてから救ってくれるでしょう。
1467
01:46:56,327 --> 01:46:58,871
または、あなたのところに電話することもできます
両親が迎えに来てくれる
1468
01:46:59,163 --> 01:47:01,290
そして後で裁判官の前に行きます
1469
01:47:01,499 --> 01:47:03,418
最初のオプションを使用します。
1470
01:47:18,850 --> 01:47:20,184
続けてください。
1471
01:47:20,518 --> 01:47:22,520
あれはいい奴だ
についてお話しました。
1472
01:47:33,114 --> 01:47:34,198
入ってください。
1473
01:48:13,571 --> 01:48:16,949
今日、あなたたちは大人になります。
1474
01:48:17,450 --> 01:48:22,330
大人の世界では、
努力しても常に勝つことができるわけではありません。
1475
01:48:22,705 --> 01:48:26,375
勝ち方を知っている人が勝ちます。
1476
01:48:27,084 --> 01:48:32,215
私たちはあらゆる人を獲得しようとしています
このロットで契約に署名します。
1477
01:48:32,924 --> 01:48:37,386
そして一人の男が踏ん張っています。
1478
01:48:38,221 --> 01:48:40,806
どうすればそれに勝つことができますか？
1479
01:48:41,933 --> 01:48:43,809
あなたは彼を脅迫しています。
1480
01:48:45,436 --> 01:48:47,605
廊下の端で
3階にある、
1481
01:48:47,647 --> 01:48:49,732
看板のない事務所があります。
1482
01:48:49,982 --> 01:48:52,109
一人で座っている男性がいます。
1483
01:48:53,444 --> 01:48:56,197
腹を刺す
2回、3回と戻ってきます。
1484
01:48:56,447 --> 01:48:59,450
ナイフを持ち帰ると、
証拠はありません。
1485
01:49:01,911 --> 01:49:03,788
私の友人の警察官を見たんですね。
1486
01:49:03,871 --> 01:49:07,542
あの警官は来ないよ
今日はこの付近で。
1487
01:49:08,125 --> 01:49:11,920
私の子供たちは皆、この仕事をやりたがっています。
1488
01:49:11,921 --> 01:49:13,297
なぜ？
1489
01:49:13,589 --> 01:49:15,633
彼らは成功したいから
一発で。
1490
01:49:16,175 --> 01:49:23,432
でも、皆さんにあげたいのは、
この機会に。
1491
01:49:23,641 --> 01:49:24,892
なぜ？
1492
01:49:25,810 --> 01:49:28,646
教えたいから
勝つ方法。
1493
01:49:28,688 --> 01:49:30,565
- ありがとう。
- やあ
1494
01:49:30,773 --> 01:49:33,109
ここで待ちます
急いで仕事を終わらせてください。
1495
01:49:33,150 --> 01:49:36,070
あなたはただしばらく横たわっているだけです
ゲームオーバーです。
1496
01:49:36,153 --> 01:49:36,988
はい、先生。
1497
01:49:37,029 --> 01:49:38,614
シン・ジェソクさん。
1498
01:49:41,993 --> 01:49:44,328
来て。
1499
01:49:45,288 --> 01:49:46,622
くそー。
1500
01:50:02,346 --> 01:50:03,681
シン・ジェソクさん。
1501
01:50:06,017 --> 01:50:10,187
これはとても間違っています。
1502
01:50:10,229 --> 01:50:11,522
とは何ですか？
1503
01:50:11,731 --> 01:50:13,232
これは間違いです。
1504
01:50:13,274 --> 01:50:16,360
それができないなら行ってください
一人でやります。
1505
01:50:21,907 --> 01:50:23,200
ドクギュさん。
1506
01:50:27,246 --> 01:50:28,539
外に出ないでください。
1507
01:50:28,873 --> 01:50:29,999
やあ!
1508
01:50:30,666 --> 01:50:31,876
サンフンさん。
1509
01:50:35,463 --> 01:50:38,299
ドクギュ 私たちは騙されました。
1510
01:50:39,634 --> 01:50:41,469
ここには誰もいません。
1511
01:50:41,761 --> 01:50:43,511
誰も待ってないよ。
1512
01:50:43,512 --> 01:50:46,264
ジェソクに伝えに行きましょう。
1513
01:50:46,265 --> 01:50:47,892
忘れて。
1514
01:50:48,684 --> 01:50:50,353
彼は誰も刺さないよ。
1515
01:50:50,603 --> 01:50:52,897
めちゃくちゃ勉強しましょう
そして大学に行きます。
1516
01:50:53,606 --> 01:50:55,523
しっかりしろよ、この野郎。
1517
01:50:55,524 --> 01:50:57,401
あなたは自分自身を掴みます。
1518
01:50:57,443 --> 01:51:01,405
あなたもやりたくない
なぜ彼を追ったのですか？
1519
01:51:01,572 --> 01:51:02,657
イ・サンフン
1520
01:51:04,075 --> 01:51:05,660
イ・サンフンさん！
1521
01:51:34,271 --> 01:51:35,648
私を助けてください。
1522
01:51:51,205 --> 01:51:52,623
ジェソクさん。
1523
01:51:53,541 --> 01:51:57,461
ドクギュ、怖いです。
1524
01:52:03,300 --> 01:52:05,761
さあ行こう。来て。
1525
01:52:13,811 --> 01:52:15,813
ただ走ってください。
1526
01:52:21,610 --> 01:52:22,987
急いで。
1527
01:52:36,333 --> 01:52:37,668
3階だよ、捕まえて！
1528
01:52:45,760 --> 01:52:50,264
シン・ジェソクです
南ソウル高校。
1529
01:53:16,874 --> 01:53:18,584
あなたはここにいました。
1530
01:53:19,251 --> 01:53:21,170
ここで何をしているのですか
この時間に？
1531
01:53:22,254 --> 01:53:25,883
ドクギュ
一緒にどこかに行ってもいいですか？
1532
01:53:29,804 --> 01:53:31,764
こんにちは、こちらに来てください。
1533
01:53:42,399 --> 01:53:46,070
よろしくお願いします
アン・ヨンチョルさんです。
1534
01:54:02,378 --> 01:54:05,714
ミスター・タートル、チェ・ジュンマンをご存知ですか？
1535
01:54:12,638 --> 01:54:15,890
ジェソクは前にも会ったことがあると言う。
1536
01:54:15,891 --> 01:54:18,602
ただ、覚えていないんです。
1537
01:54:21,105 --> 01:54:23,399
席に着いてください。
1538
01:54:37,746 --> 01:54:40,249
どれくらい前ですか？ 25年前？
1539
01:54:40,666 --> 01:54:41,917
はい。
1540
01:54:42,626 --> 01:54:45,962
あの頃、私も関わっていたのですが、
組織犯罪と一緒。
1541
01:54:45,963 --> 01:54:49,632
今は普通に営業してます
ここは私の店です。
1542
01:54:49,633 --> 01:54:52,386
娘が待っています
すぐに戻らなければなりません
1543
01:54:52,636 --> 01:54:56,974
なるほど
それでは、これを短くしましょう。
1544
01:54:57,641 --> 01:55:00,311
スポーツ賭博サイトをご存知ですか？
1545
01:55:00,644 --> 01:55:03,521
1つを実行しています。
1546
01:55:03,522 --> 01:55:04,940
そして？
1547
01:55:08,819 --> 01:55:11,113
短気じゃないですか？
1548
01:55:11,280 --> 01:55:13,032
よく聞いてください。
1549
01:55:13,824 --> 01:55:17,995
この伝説の試合
が当サイトにアップされています。
1550
01:55:18,037 --> 01:55:23,042
当然、賭けるつもりだ
うちの子ジュンマン。
1551
01:55:23,667 --> 01:55:25,669
トーナメント表を見ました。
1552
01:55:25,753 --> 01:55:28,923
ジュンマンと対戦してるのね
準決勝に向けて。
1553
01:55:29,006 --> 01:55:31,675
そして実質的には最終ラウンドです。
1554
01:55:32,009 --> 01:55:34,887
技や体格の比較
1555
01:55:34,970 --> 01:55:37,389
私のジュンマンは必ず勝ちます
1556
01:55:37,473 --> 01:55:39,432
テレビプロデューサーに嘘をついた
1557
01:55:39,433 --> 01:55:46,023
しかし彼はそうなる準備をしてきた
長年プロスポーツ選手として活躍。
1558
01:55:49,443 --> 01:55:50,903
リムさん？
1559
01:55:51,236 --> 01:55:53,614
正直に言いましょう。
1560
01:55:54,406 --> 01:55:56,742
その20万ドルが必要です。
1561
01:56:01,080 --> 01:56:02,623
こちらが20万ドルです
1562
01:56:04,917 --> 01:56:07,168
そんなものは必要ない
1563
01:56:07,169 --> 01:56:10,381
私はそれを得るためにここにいるわけではありません
その些細なお金。
1564
01:56:11,465 --> 01:56:13,050
だから、あまり難しく考えないでください。
1565
01:56:13,133 --> 01:56:16,971
数回叩くだけでいい
それから彼に勝たせてください。
1566
01:56:18,097 --> 01:56:20,683
他の6人のプレイヤーに返済をしましたか？
1567
01:56:22,017 --> 01:56:25,854
いいえ、私はそれほど裕福ではありません。
1568
01:56:26,105 --> 01:56:32,945
ジェソクほか40代
ただの相棒です。
1569
01:56:33,362 --> 01:56:36,198
あなたもそれを認めています
そうだよ、ジェソク？
1570
01:56:41,120 --> 01:56:45,457
追いかけるつもりですか
不確実な賞金の後は？
1571
01:56:45,708 --> 01:56:52,589
あるいは、私の特定の20万ドルを受け取ってください
選択してください。
1572
01:56:57,136 --> 01:57:01,223
何よりも、
あなたの子供のことを考えてください。
1573
01:57:01,265 --> 01:57:05,144
娘にするつもりですか？
レストランで寝る？
1574
01:57:13,110 --> 01:57:16,113
リムさん、あなたは父親なんですね。
1575
01:57:19,408 --> 01:57:20,492
ドクギュさん。
1576
01:57:24,496 --> 01:57:26,081
お金を稼いだんですね？
1577
01:57:26,957 --> 01:57:31,170
蕎麦屋の店主が大繁盛、
一晩で20万ドル。
1578
01:57:32,963 --> 01:57:34,798
もっと言いたいことがありますか？
1579
01:57:35,257 --> 01:57:39,136
何らかの手数料が欲しい
それとも何か？
1580
01:57:40,554 --> 01:57:42,473
あなたは大きく変わりました。
1581
01:57:44,058 --> 01:57:46,310
時間には誰も勝てないと思います。
1582
01:57:46,477 --> 01:57:49,146
完璧なイム・ドクキュさん
お金の前では崩れてしまう。
1583
01:57:49,229 --> 01:57:52,149
あなたは私に何を求めていますか？
1584
01:57:52,566 --> 01:57:54,485
これがあなたが望んでいることではありませんか？
1585
01:57:56,361 --> 01:57:57,863
手放す。
1586
01:57:58,280 --> 01:58:01,325
トーナメントで戦える。
1587
01:58:04,369 --> 01:58:08,499
正直、断られると思っていました。
1588
01:58:08,791 --> 01:58:10,876
それが私の知っているイム・ドッキュです
1589
01:58:11,126 --> 01:58:14,546
決してそんなことはできないのですが、
でもできます。
1590
01:58:19,176 --> 01:58:20,719
恥ずかしいですか？
1591
01:58:25,432 --> 01:58:29,144
それから終わらせてみます
できなかったこと。
1592
01:58:36,026 --> 01:58:37,778
リングでお会いしましょう。
1593
01:58:41,907 --> 01:58:45,452
よくやった
とにかくお金を稼ぎましたね。
1594
01:59:16,400 --> 01:59:17,484
お久しぶりです。
1595
01:59:17,568 --> 01:59:18,609
お子様の様子はいかがですか？
1596
01:59:18,610 --> 01:59:22,114
私は独身者です
大学生に見えませんか？
1597
01:59:37,087 --> 01:59:38,505
イム・スビンさん。
1598
01:59:47,139 --> 01:59:48,765
勝たなければなりません。
1599
01:59:51,768 --> 01:59:52,936
これはあなたの娘ですか？
1600
01:59:54,396 --> 01:59:56,231
スビン、こんにちは。
彼らは私の友達です。
1601
01:59:56,732 --> 01:59:58,567
こんにちは。
1602
02:00:01,904 --> 02:00:03,155
彼女はあなたの本当の娘ですか？
1603
02:00:31,266 --> 02:00:33,894
生放送なので集中してください。
1604
02:00:34,144 --> 02:00:35,812
プロデューサーになりたいですか？
1605
02:00:36,271 --> 02:00:37,522
たぶんそうすべきです。
1606
02:00:40,067 --> 02:00:41,235
待機する。
1607
02:00:55,165 --> 02:00:58,710
彼らはあなたの兄弟であり叔父です。
1608
02:00:59,086 --> 02:01:00,671
彼らはあなたの父親です。
1609
02:01:01,338 --> 02:01:05,092
今夜の出場者は、
あなたのような普通の人。
1610
02:01:05,717 --> 02:01:09,513
レジェンドマッチが今始まります。
1611
02:02:08,989 --> 02:02:10,615
やめて、やめて！
1612
02:02:25,172 --> 02:02:26,590
ハイキック。
1613
02:02:27,507 --> 02:02:29,885
李さんはすごいですね。
1614
02:02:43,607 --> 02:02:45,400
アームバーが入ります
アームバーです。
1615
02:02:47,110 --> 02:02:49,528
やめて、やめて！やめて、やめて！
1616
02:02:49,529 --> 02:02:51,447
ゲームオーバー。
1617
02:02:51,448 --> 02:02:54,951
そのテクニック
私は彼にそれを自分で教えました。
1618
02:03:04,586 --> 02:03:06,421
1回戦の最終戦。
1619
02:03:06,588 --> 02:03:09,800
フロントランナー
ミスタータートル、チェ・ジュンマンさん。
1620
02:03:09,841 --> 02:03:11,717
相手はストリートファイター、
1621
02:03:11,718 --> 02:03:13,719
-シン・ジェソクさん！
- 指示。
1622
02:03:13,720 --> 02:03:16,473
頭突きは無し、
サッカーのキック、肘。
1623
02:03:16,807 --> 02:03:19,059
おい！肘！
1624
02:03:20,352 --> 02:03:23,647
エルボー
1625
02:03:23,730 --> 02:03:25,399
肘。
1626
02:03:26,191 --> 02:03:27,651
隅々まで。
1627
02:03:36,159 --> 02:03:38,745
試合が始まります。
1628
02:03:46,002 --> 02:03:47,337
膝蹴り。
1629
02:03:47,421 --> 02:03:50,298
チョイが攻撃的にスタート
最初から。
1630
02:03:52,551 --> 02:03:54,177
またしても膝蹴り。
1631
02:03:58,014 --> 02:03:59,598
それを見てください。
1632
02:03:59,599 --> 02:04:01,684
シンはきれいなことをしている
良い戦いだ。
1633
02:04:01,685 --> 02:04:04,938
シンは手をつないでいます
チョイと戦闘。
1634
02:04:28,712 --> 02:04:30,505
チョークを放つチェ。
1635
02:04:30,547 --> 02:04:32,298
シンが危険にさらされている。
1636
02:04:32,299 --> 02:04:33,633
もう終わりにしましょう。
1637
02:04:37,387 --> 02:04:39,389
もう終わりにしましょう。
1638
02:04:53,403 --> 02:04:54,905
ここに来て。
1639
02:04:55,405 --> 02:04:57,072
ここに来て、ここに来てください。
1640
02:04:57,073 --> 02:04:59,575
シンが奇跡的に耐えた後
最初のラウンド、
1641
02:04:59,576 --> 02:05:01,660
彼は違うスタイルを持っています
ラウンド2用。
1642
02:05:01,661 --> 02:05:02,536
待ってください。
1643
02:05:02,537 --> 02:05:04,455
- 主審が試合を止めている。
- 警告。
1644
02:05:04,456 --> 02:05:05,331
何？
1645
02:05:05,332 --> 02:05:06,290
戦い。
1646
02:05:06,291 --> 02:05:08,710
これが私の戦略です
逃げて回避する。
1647
02:05:08,793 --> 02:05:09,835
それは正しい。
1648
02:05:09,836 --> 02:05:11,086
- 純粋に強さだけで、
- 戦え。
1649
02:05:11,087 --> 02:05:13,422
シンはチェに勝てない。
1650
02:05:13,423 --> 02:05:18,761
シンはそれを知っている
だから彼は頭を使います。
1651
02:05:18,762 --> 02:05:22,807
さて、Choi が引き受けます
大きな身体的負担
1652
02:05:30,106 --> 02:05:32,691
チョイはこうなるだろうと思った
楽に勝てるように。
1653
02:05:32,692 --> 02:05:34,694
しかし、彼はとても疲れているようだ。
1654
02:05:34,778 --> 02:05:38,280
誰もこの戦いを想像していなかった
ラウンド3に進むことになります。
1655
02:05:38,281 --> 02:05:39,282
戦う
1656
02:05:43,286 --> 02:05:44,955
シン・ジェソクです。
1657
02:05:53,004 --> 02:05:54,130
警告です。
1658
02:05:54,172 --> 02:05:55,047
何？
1659
02:05:55,048 --> 02:05:56,633
元気出して、野郎。
1660
02:06:05,725 --> 02:06:06,892
ギロチンチョークです。
1661
02:06:06,893 --> 02:06:08,978
ミスター・タートルがゲームを変える
ほんの数秒で終わります。
1662
02:06:08,979 --> 02:06:11,981
これがチョイの最高のテクニックだ。
1663
02:06:11,982 --> 02:06:13,942
これは逃げるのが難しいです。
1664
02:06:14,484 --> 02:06:16,902
シンは必死で外に出ようとする。
1665
02:06:16,903 --> 02:06:18,530
彼はとても苦しんでいるようだ。
1666
02:06:21,575 --> 02:06:24,076
- やめて、やめて！
- タップアウト。ゲームオーバー。
1667
02:06:24,077 --> 02:06:26,495
チョイさん、亀さんが優勝です。
1668
02:06:26,496 --> 02:06:28,789
試合は予想通りに進んだ。
1669
02:06:28,790 --> 02:06:31,084
しかしシンは善戦した。
1670
02:06:31,167 --> 02:06:35,547
はい。彼は負けたが、賢い
プレーは素晴らしかった。
1671
02:06:47,892 --> 02:06:49,352
何してるの？
1672
02:06:49,436 --> 02:06:52,022
あまり目立たないように努めました。
1673
02:07:01,072 --> 02:07:02,365
コ・イ・サンフンさん。
1674
02:07:10,040 --> 02:07:11,374
あなたは見ましたか？
1675
02:07:13,710 --> 02:07:16,630
彼は約
彼の力の半分は私に
1676
02:07:25,555 --> 02:07:27,557
あなたが負けることはわかっています
1677
02:07:29,059 --> 02:07:30,852
でも知っておいてほしい
1678
02:07:44,908 --> 02:07:50,330
イ・サンフン vs. ユ・テギョン
準決勝第一試合です
1679
02:07:51,247 --> 02:07:55,877
リーはキックをよく使いますが、
しかし彼はまだ攻撃していない。
1680
02:07:57,045 --> 02:07:59,963
ユさんは総合格闘技を習っていた
趣味として。
1681
02:07:59,964 --> 02:08:02,717
彼は賢く利用している
彼の地上戦スキル
1682
02:08:02,801 --> 02:08:05,260
リーはよく耐えている
1683
02:08:05,261 --> 02:08:07,555
しかしそれは厳しい戦いだ。
1684
02:08:10,892 --> 02:08:12,894
リーのドキドキ！
1685
02:08:13,144 --> 02:08:17,106
ユさんは何事にも挑戦している
地面に近づくこと。
1686
02:08:17,107 --> 02:08:18,817
彼が近づくと、
それはもっと有害です
1687
02:08:30,662 --> 02:08:33,039
リーのミドルキックがヒット
その場で
1688
02:08:33,456 --> 02:08:34,873
李選手の攻撃は続く。
1689
02:08:34,874 --> 02:08:36,125
彼はチャンスを掴む
1690
02:08:36,126 --> 02:08:39,462
李さんが持ち出してる
彼の最高のテクニック。
1691
02:08:39,796 --> 02:08:41,965
しかしユは反撃する。
1692
02:08:42,090 --> 02:08:43,633
彼は状況を逆転できるだろうか？
1693
02:08:46,636 --> 02:08:49,263
ユの攻撃は続く
木村攻撃。
1694
02:08:49,264 --> 02:08:50,305
状況が逆転した
1695
02:08:50,306 --> 02:08:52,851
リーさんは危険な状況にある。
1696
02:08:59,149 --> 02:09:01,233
ニーバー
1697
02:09:01,234 --> 02:09:04,446
李さんはかなり苦しんでいるようだ。
1698
02:09:04,487 --> 02:09:07,615
1000万人のホワイトカラーのアイドルとなるだろうか
このまま下がるの？
1699
02:09:15,665 --> 02:09:18,793
三角チョークです。
1700
02:09:18,877 --> 02:09:21,421
はい。リーがポジションにつく。
1701
02:09:29,679 --> 02:09:31,346
- タップアウト。
- 停止。
1702
02:09:31,347 --> 02:09:33,558
- イ・サンフンさん。
- ブラボー。
1703
02:09:34,309 --> 02:09:36,352
イ・サンフン、決勝進出
1704
02:09:37,270 --> 02:09:42,858
パクさん、サンフンだと思います
お金のために番組に出た。
1705
02:09:42,859 --> 02:09:44,943
彼の給料を10万ドル増額する
そしてすぐに彼を連れ戻してください。
1706
02:09:44,944 --> 02:09:45,861
はい、先生
1707
02:09:45,862 --> 02:09:47,196
最近とても寂しいです。
1708
02:09:47,197 --> 02:09:49,491
- 乾杯。
- 乾杯
1709
02:09:49,866 --> 02:09:52,618
イ・サンフンさん
ホワイトカラーのアイドル。
1710
02:09:52,619 --> 02:09:54,495
彼は1000万を渡さなかった
ホワイトカラーはダウンする。
1711
02:09:54,496 --> 02:09:56,998
彼は決勝に進出した
1712
02:09:57,248 --> 02:10:00,919
李さんは怪我をしたと思います。
1713
02:10:03,713 --> 02:10:06,174
李さん、大丈夫ですか？
1714
02:10:07,383 --> 02:10:09,134
どこが一番痛いですか？
1715
02:10:09,135 --> 02:10:10,969
それはあなたの足ですか？膝は？
1716
02:10:10,970 --> 02:10:12,388
大丈夫です。
1717
02:10:12,722 --> 02:10:14,766
成功するつもりですか
決勝へ？
1718
02:10:14,933 --> 02:10:16,392
元気です。
1719
02:10:17,185 --> 02:10:18,769
それは良い。
1720
02:10:18,770 --> 02:10:22,064
チェとイムの間では、
1721
02:10:22,065 --> 02:10:23,899
誰と戦いたいですか
決勝では？
1722
02:10:23,900 --> 02:10:25,485
それは問題ではありません。
1723
02:10:26,319 --> 02:10:29,488
自信があるからでしょうか
あなたが勝つだろうか？
1724
02:10:29,489 --> 02:10:30,990
はい、私は勝つためにここにいます。
1725
02:10:32,742 --> 02:10:34,868
彼はとてもクールだよ。
1726
02:10:34,869 --> 02:10:36,162
- 彼は男です。
- イ・サンフンさんでした！
1727
02:10:38,540 --> 02:10:39,582
李さん。
1728
02:10:41,251 --> 02:10:42,418
李さん。
1729
02:10:42,919 --> 02:10:45,171
- 救急隊員が必要です。
- 下がってください。
1730
02:10:46,089 --> 02:10:47,340
李さん。
1731
02:10:47,423 --> 02:10:49,008
どうしたの？
1732
02:10:49,551 --> 02:10:52,345
応急措置を講じる
彼は決勝に行く必要がある。
1733
02:11:13,616 --> 02:11:15,785
医者に行ったほうがいいんじゃないの？
1734
02:11:16,119 --> 02:11:17,704
大丈夫、大丈夫です。
1735
02:11:17,954 --> 02:11:19,873
戦いたいのは
こんな体？
1736
02:11:19,956 --> 02:11:21,833
諦めてほしいのですか？
1737
02:11:22,083 --> 02:11:24,001
20万ドルは大金に違いない。
1738
02:11:24,002 --> 02:11:25,795
お金の問題じゃない
1739
02:11:26,045 --> 02:11:29,299
正々堂々と戦いたい
最後まで。
1740
02:11:29,382 --> 02:11:33,094
サンフン、君はすごいよ
あなたは誰かとは違います。
1741
02:11:34,470 --> 02:11:37,139
タートルを知っていますか
決勝戦に行きます。
1742
02:11:37,140 --> 02:11:40,101
あんなに敵対したら、
死ぬかもしれない。
1743
02:11:40,351 --> 02:11:42,687
彼はあなたを簡単には降りさせてくれません。
1744
02:11:42,896 --> 02:11:44,605
準決勝第２試合。
1745
02:11:44,606 --> 02:11:47,066
今夜のトーナメントのハイライト。
1746
02:11:52,864 --> 02:11:55,533
死神の顔つき。
1747
02:11:55,742 --> 02:11:58,494
最高の中の最高
カメ。
1748
02:11:58,536 --> 02:12:00,079
チェ・ジュンマンさん。
1749
02:12:03,082 --> 02:12:05,001
リムさん 上がる必要があります。
1750
02:12:07,337 --> 02:12:08,671
はい、サンフンさん。
1751
02:12:09,005 --> 02:12:11,507
タートルとは戦えない
この状態で。
1752
02:12:11,549 --> 02:12:13,091
諦めて病院へ行きましょう。
1753
02:12:13,092 --> 02:12:16,054
なぜそう思うだけなのか
タートルが勝つだろう、野郎？
1754
02:12:19,933 --> 02:12:23,311
ドクギュさん、持ってないですか？
自信はありますか？
1755
02:12:23,686 --> 02:12:25,355
そんなにカメが怖いの？
1756
02:12:39,786 --> 02:12:40,954
怖がった？
1757
02:12:58,554 --> 02:12:59,973
リムさん、急いで。
1758
02:13:01,933 --> 02:13:03,101
ジェソクさん。
1759
02:13:33,214 --> 02:13:35,842
これはエキサイティングな試合だ。
1760
02:13:36,009 --> 02:13:38,886
死神
対悪魔そのもの。
1761
02:13:39,137 --> 02:13:42,390
二人の最高のファイター
伝説の格闘家。
1762
02:13:45,935 --> 02:13:49,731
始まってもすぐに終わってしまうかも知れません
だから警戒してください
1763
02:13:49,772 --> 02:13:51,106
私はカメさんに賭けます。
1764
02:13:51,107 --> 02:13:52,774
ラウンド1が始まります。
1765
02:13:52,775 --> 02:13:53,860
戦い。
1766
02:13:58,614 --> 02:14:01,117
彼らは取り組んでいます
偵察。
1767
02:14:01,367 --> 02:14:03,453
最初のラウンド中に、
彼は自分の力をたくさん使いました。
1768
02:14:03,494 --> 02:14:05,455
しかし、チェさんはまだリラックスしているようだ。
1769
02:14:16,340 --> 02:14:16,965
ピンときた。
1770
02:14:16,966 --> 02:14:19,677
チェ・イムが挑発している。
1771
02:14:19,969 --> 02:14:23,306
リムは関わってはいけない
チョイの策略。
1772
02:14:26,642 --> 02:14:28,185
左ハイキック。
1773
02:14:28,186 --> 02:14:30,146
チェはパンチでリムを押し返す。
1774
02:14:40,907 --> 02:14:43,993
強烈なテイクダウン。
1775
02:14:44,452 --> 02:14:46,079
そしてチョーク。
1776
02:14:46,162 --> 02:14:48,915
リムは危険な状況にある。
1777
02:14:48,998 --> 02:14:51,583
崔選手のグラウンドスキルは素晴らしいではないか？
1778
02:14:51,584 --> 02:14:54,003
それは簡単ではないでしょう
そのホールドから抜け出す。
1779
02:14:54,170 --> 02:14:56,631
このまま試合が終わるのか？
1780
02:14:57,340 --> 02:15:00,009
リムは全力で反撃します。
1781
02:15:00,093 --> 02:15:02,594
彼は我慢している
できる限り
1782
02:15:02,595 --> 02:15:04,806
しかし、Choi は強すぎるのです。
1783
02:15:13,773 --> 02:15:14,689
彼は外出中です。
1784
02:15:14,690 --> 02:15:16,818
彼はチョークホールドから抜け出した。
1785
02:15:17,527 --> 02:15:20,029
しかし、チェは彼を与えませんでした
いつでも休めます。
1786
02:15:20,113 --> 02:15:21,196
左フックです。
1787
02:15:21,197 --> 02:15:22,697
1、2
腹部にパンチ。
1788
02:15:22,698 --> 02:15:24,867
パンチの連打が続く。
1789
02:15:28,121 --> 02:15:30,414
もう一つテイクダウン。
1790
02:15:30,623 --> 02:15:31,833
アームバーです。
1791
02:15:31,874 --> 02:15:35,086
チョイが表示しています
超人的な強さ。
1792
02:15:37,088 --> 02:15:38,630
リムは苦しんでいるようです。
1793
02:15:38,631 --> 02:15:39,548
なんと！
1794
02:15:39,549 --> 02:15:43,344
彼はまた我慢している
全力で。
1795
02:15:48,057 --> 02:15:50,100
- ラウンド 1 の終了
- やめて、やめて。
1796
02:15:50,101 --> 02:15:52,895
- リムは危険から逃れます。
- 彼を解放してください。
1797
02:15:53,271 --> 02:15:56,315
崔氏はスポーツマンシップの欠如を示している。
1798
02:15:56,399 --> 02:15:59,234
彼は最後にそれをしました
そして失格で負けた。
1799
02:15:59,235 --> 02:16:02,113
- あの野郎。
- ジェソク。
1800
02:16:04,323 --> 02:16:05,491
大丈夫ですか？
1801
02:16:05,575 --> 02:16:06,868
楽しいですね。
1802
02:16:07,910 --> 02:16:09,128
彼女は彼の実の娘に違いない。
1803
02:16:10,371 --> 02:16:13,207
現在、2人の出場者が獲得しています
感情的すぎる。
1804
02:16:15,042 --> 02:16:18,588
彼らの頃とは全然違うよ
20,000ドルを争う
1805
02:16:18,671 --> 02:16:21,215
20,000ドルと200,000ドル
は大きく異なります。
1806
02:16:21,507 --> 02:16:24,593
彼らは戦っていると思いますか
賞金を稼ぐのは難しいですか？
1807
02:16:24,594 --> 02:16:25,594
そうではありませんか？
1808
02:16:25,595 --> 02:16:29,432
魂を賭けた格闘技選手
リングの中で。
1809
02:16:29,515 --> 02:16:30,600
戦い。
1810
02:16:45,489 --> 02:16:46,782
ローキック。
1811
02:16:46,949 --> 02:16:50,161
リムの動きが良くなった気がする。
1812
02:16:50,953 --> 02:16:52,705
またしてもローキック。
1813
02:17:14,518 --> 02:17:17,313
ギロチンチョークです。
1814
02:17:17,396 --> 02:17:19,439
リムは苦しんでいるようです。
1815
02:17:19,440 --> 02:17:22,317
シンはこの技でダウンした
最初のラウンド中。
1816
02:17:22,318 --> 02:17:24,237
彼はそこから逃れることができない。
1817
02:17:24,320 --> 02:17:26,364
完全に空気を遮断しているんです。
1818
02:17:26,656 --> 02:17:27,739
彼は苦しんでいます。
1819
02:17:27,740 --> 02:17:31,451
ドクギュ、何してるの？
彼の側面を殴ってください。
1820
02:17:31,452 --> 02:17:33,536
すぐそこです。開いています。
1821
02:17:33,537 --> 02:17:34,664
彼を殴ってください。
1822
02:17:34,956 --> 02:17:36,332
ジェソク 消して。
1823
02:17:36,415 --> 02:17:37,500
何？
1824
02:17:37,583 --> 02:17:38,876
そのままにしておきます。
1825
02:17:39,794 --> 02:17:42,880
お父さんも負けませんよ。彼にはそれができない。
1826
02:17:50,888 --> 02:17:53,682
- 彼は出ていきます、イム・ドクキュさん。
- それでおしまい。
1827
02:17:53,683 --> 02:17:55,392
- わかりました、それはいいです。
- わかった。
1828
02:17:55,393 --> 02:17:56,185
はい。
1829
02:17:56,477 --> 02:18:00,523
はい。逃げられるのは奇跡だ
チョーク2回から。
1830
02:18:00,606 --> 02:18:04,277
チェさんはきっとこう思ったのでしょう
彼は試合を終えた。
1831
02:18:04,485 --> 02:18:08,114
チョイが取ったらしい
腹部に大きな衝撃。
1832
02:18:11,075 --> 02:18:13,535
ラウンド2終了。
1833
02:18:13,536 --> 02:18:16,579
出場者２名は、
本当の闘志を示している。
1834
02:18:16,580 --> 02:18:20,041
私たちは何の価値も期待していなかった
チェの対戦相手。
1835
02:18:20,042 --> 02:18:22,503
しかし試合は進んでいる
最終ラウンドへ。
1836
02:18:36,225 --> 02:18:38,853
リムはスーパーマンパンチを繰り出します。
1837
02:18:39,061 --> 02:18:39,895
左フックです。
1838
02:18:39,979 --> 02:18:41,647
またしても左フック！
1839
02:18:41,897 --> 02:18:43,399
左フック、ダウン！
1840
02:18:43,441 --> 02:18:45,735
リムは強力なパンチを繰り出します。
1841
02:18:47,028 --> 02:18:48,112
良くやっている。
1842
02:18:48,404 --> 02:18:49,864
そのことについては私に感謝しなければなりません。
1843
02:19:02,251 --> 02:19:05,545
リムさんはチェさんが起きるのを待っています
1844
02:19:05,546 --> 02:19:07,631
彼が最初のショーでやったように
1845
02:19:07,715 --> 02:19:13,304
彼は戻りたいと思っていると思います
現在18歳のボクサー。
1846
02:19:13,512 --> 02:19:15,139
あなたは素晴らしいです
イム・ドクギュさん。
1847
02:19:15,181 --> 02:19:17,433
チョイは再び立ち上がる。
1848
02:19:18,809 --> 02:19:20,144
腹にパンチ。
1849
02:19:20,394 --> 02:19:22,146
またまたダウン。
1850
02:19:23,439 --> 02:19:24,106
戦い。
1851
02:19:25,107 --> 02:19:26,817
終わって、入ってください。
1852
02:19:28,027 --> 02:19:29,236
起きてください。
1853
02:19:31,197 --> 02:19:32,365
起きる！
1854
02:19:37,119 --> 02:19:40,497
左フック
崔氏は３度目のダウン。
1855
02:19:40,498 --> 02:19:43,793
リムの打撃は正確に当たっている
まさにその通りです。
1856
02:19:50,049 --> 02:19:51,217
起きる。
1857
02:19:54,345 --> 02:19:55,721
コ・イム・ドクギュさん。
1858
02:20:02,269 --> 02:20:04,563
ドクギュさんはこれを返すように言いました。
1859
02:20:10,444 --> 02:20:11,904
起きる。
1860
02:20:18,327 --> 02:20:21,288
ねえ、あなたは私を勝たせると約束したのよ。
1861
02:20:22,498 --> 02:20:23,916
いつ？
1862
02:20:27,545 --> 02:20:29,170
バックドロップスープレックス。
1863
02:20:29,171 --> 02:20:32,757
チェ選手が形勢逆転
バックドロップスープレックス1発付き。
1864
02:20:32,758 --> 02:20:34,676
亀さんはまだ生きています。
1865
02:20:34,677 --> 02:20:38,556
そのドキドキを見てください
無慈悲だ。
1866
02:20:39,014 --> 02:20:42,560
リムさんは持っているようです
大きなダメージを受けました。
1867
02:22:14,985 --> 02:22:17,905
- やめて、やめて。
- レフェリーがストップする。
1868
02:22:18,447 --> 02:22:22,408
リムは血みどろの戦いに勝利する
彼は素晴らしいよ。
1869
02:22:22,409 --> 02:22:23,785
-彼はすごいですね。
- 勝者。
1870
02:22:23,786 --> 02:22:26,580
これはすごいですね
史上最高の試合だった。
1871
02:22:27,498 --> 02:22:29,124
イム・ドクギュが決勝進出!
1872
02:22:34,547 --> 02:22:36,048
お父さんすごいんじゃないの？
1873
02:22:40,135 --> 02:22:43,430
行け、イム・ドクキュ！
1874
02:22:54,608 --> 02:22:58,279
誰かから密告を受けました
ゲームを不正操作しようとしています。
1875
02:22:58,320 --> 02:22:59,822
それについて何か知っていますか？
1876
02:23:01,865 --> 02:23:02,992
いいえ、先生。
1877
02:23:03,075 --> 02:23:04,285
まあ、本当に？
1878
02:23:11,333 --> 02:23:13,836
これを見てください
評価を見てください。
1879
02:23:16,922 --> 02:23:18,923
新しいグラフィックをすぐに入手してください。
1880
02:23:18,924 --> 02:23:20,467
友情かお金か？
1881
02:23:20,509 --> 02:23:22,510
高校の同級生二人
リー対リム。
1882
02:23:22,511 --> 02:23:24,555
彼らの不運な決勝戦
1883
02:23:33,105 --> 02:23:37,359
リムさん、すごいですね！
おめでとう。！
1884
02:23:37,443 --> 02:23:38,861
今の気分はどうですか？
1885
02:23:45,159 --> 02:23:49,997
さあ、劇的な決勝戦
同級生二人が来た。
1886
02:23:50,748 --> 02:23:54,334
20万ドルの場合、
あなたは勝たなければなりません。
1887
02:23:54,335 --> 02:23:56,629
不安を感じますか？
1888
02:23:56,712 --> 02:23:59,882
決勝戦はどう戦うのか？
1889
02:24:01,008 --> 02:24:05,262
私は終わった
もう戦いたくない。
1890
02:24:09,224 --> 02:24:10,517
何?
1891
02:24:11,560 --> 02:24:14,188
なぜ二人の友人が争わなければならないのでしょうか？
1892
02:24:15,898 --> 02:24:18,567
イム・ドクギュさん！
1893
02:24:20,986 --> 02:24:22,112
イム・ドクギュをゲット
1894
02:24:22,196 --> 02:24:23,238
わかりました。
1895
02:24:26,241 --> 02:24:27,326
お願いします。
1896
02:24:28,535 --> 02:24:30,537
彼は何をしているのですか？
1897
02:24:30,829 --> 02:24:33,707
司会者、何か話してください、
時間を買う。
1898
02:24:34,208 --> 02:24:38,087
リムさんが表示されました
予測不可能な行動！
1899
02:24:38,128 --> 02:24:41,756
彼はまだ興奮していると思う
先ほどの試合から。
1900
02:24:41,757 --> 02:24:45,219
いいえ、インタビューのために彼を追って行きます
あるいは彼を連れ戻してください。
1901
02:24:45,511 --> 02:24:47,595
しかし、彼はこのまま諦めるわけにはいかない。
1902
02:24:47,596 --> 02:24:50,932
彼はそこまで無責任にはなれない
観客全員の前で
1903
02:24:50,933 --> 02:24:54,645
リムさんに会いに行きます
そして彼を説得しようとします。
1904
02:24:56,230 --> 02:24:57,439
移動、ジェイソン。
1905
02:24:57,523 --> 02:25:00,317
崇高な決断を尊重してください
格闘技選手の。
1906
02:25:00,401 --> 02:25:02,444
あなたは何について話しているのですか？
移動、ジェイソン。
1907
02:25:06,448 --> 02:25:07,408
アームバーです。
1908
02:25:11,620 --> 02:25:12,955
ゲームオーバー。
1909
02:25:13,455 --> 02:25:15,541
何をしてるの、ジェイソン？
1910
02:25:15,958 --> 02:25:19,628
リムさん、お待ちください。
1911
02:25:21,797 --> 02:25:22,965
イム・ドクギュさん。
1912
02:25:26,093 --> 02:25:28,803
こんなことはできません
これはライブショーです。
1913
02:25:28,804 --> 02:25:30,514
あなたはもうやめようとしています
生放送。
1914
02:25:30,723 --> 02:25:33,100
あなたはあなたのものを保持しなければなりません
視聴者との約束。
1915
02:25:40,733 --> 02:25:41,817
お父さん。
1916
02:25:42,151 --> 02:25:43,235
スビンさん。
1917
02:25:45,571 --> 02:25:46,989
なぜ着替えたのですか？
1918
02:25:48,490 --> 02:25:49,908
あなたは私に医者に行くように言いました。
1919
02:25:50,117 --> 02:25:51,535
あなたも戦いたくないですか？
1920
02:25:51,869 --> 02:25:55,080
なんでいつも持ってるの
クールになるには？
1921
02:25:55,581 --> 02:25:57,291
今日は私がクールでいさせてください。
1922
02:25:58,834 --> 02:26:01,211
待ってください。私も一緒に行きます。
1923
02:26:01,378 --> 02:26:04,006
- ドクギュさん。
-二人は何をしているのですか？
1924
02:26:06,175 --> 02:26:09,595
この番組を二人で運営していると思っているんですね。
1925
02:26:09,678 --> 02:26:11,972
でも、この番組を作ったのは私です
1926
02:26:12,264 --> 02:26:14,433
20万ドル賭けます。
1927
02:26:14,516 --> 02:26:17,686
それであなたは鶏小屋に戻ります
そして喧嘩したり噛み合ったり。
1928
02:26:17,936 --> 02:26:20,354
そして20万ドルを受け取ってください。
1929
02:26:20,355 --> 02:26:21,648
ホンさん。
1930
02:26:23,650 --> 02:26:25,778
たまには麺類も食べに来てください。
1931
02:26:27,905 --> 02:26:32,034
リムさん。そんなに重要ですか
男らしく振る舞うには？
1932
02:26:32,117 --> 02:26:34,286
20万ドルが近づいたとき
指をすり抜けますか？
1933
02:26:36,288 --> 02:26:37,539
ホンさん。
1934
02:26:37,915 --> 02:26:39,124
何？
1935
02:26:39,208 --> 02:26:41,043
ライブショーを中止するのは大変なことですか？
1936
02:26:41,084 --> 02:26:43,754
もちろん
彼らは私を永久に解雇するでしょう。
1937
02:26:43,837 --> 02:26:46,048
その必要はありません
番組の放送をやめる。
1938
02:26:47,716 --> 02:26:50,469
どのスポーツにも呼ばれるものがあります
撤退で勝利。
1939
02:26:50,552 --> 02:26:53,222
鶏が二羽必要ですか
あの檻の中？
1940
02:26:53,472 --> 02:26:56,516
一人で入ります
そして私の20万ドルを受け取ってください
1941
02:26:56,517 --> 02:26:58,393
カメラに向かって微笑みます。
1942
02:27:04,233 --> 02:27:05,733
キャプションを準備します。
1943
02:27:05,734 --> 02:27:07,611
イム・ドクギュ、友情を選択
1944
02:27:07,653 --> 02:27:09,863
イ・サンフンはお金を選ぶ。
1945
02:27:09,905 --> 02:27:11,657
- はい、奥様。
- そして。
1946
02:27:12,032 --> 02:27:15,744
Legendary Fighter 2 のトレーラーを公開します。
女性ファイターズ
1947
02:27:16,119 --> 02:27:17,162
わかりました。
1948
02:27:19,915 --> 02:27:21,958
あなたは幸運です
良い友達を持つこと。
1949
02:27:21,959 --> 02:27:23,919
あなたは20万ドルを手に入れます
戦いなしで
1950
02:27:24,002 --> 02:27:26,338
ドクギュと分けてやるよ。
1951
02:27:27,089 --> 02:27:28,757
それは約束です。
1952
02:27:32,803 --> 02:27:35,889
それはあなたがそこに得た柔軟性です
1953
02:27:36,348 --> 02:27:38,600
私は17年間オフィスで働いてきました。
1954
02:27:47,317 --> 02:27:49,569
それは熾烈なトーナメントでした。
1955
02:27:49,570 --> 02:27:53,699
優勝者、イ・サンフン
スタジアムに入場中
1956
02:28:04,793 --> 02:28:05,919
パパ。
1957
02:28:07,713 --> 02:28:08,881
それは何ですか？
1958
02:28:09,756 --> 02:28:11,633
学校に戻ることにしました。
1959
02:28:12,885 --> 02:28:15,804
移籍しないんですか？
1960
02:28:16,388 --> 02:28:21,143
うん。行きます
あなたと同じように対面で。
1961
02:28:23,979 --> 02:28:26,398
さらにいじめられたらどうしますか？
1962
02:28:26,481 --> 02:28:28,233
あなたは私に刺すように言いました
万年筆で。
1963
02:28:28,483 --> 02:28:30,485
それは良くない
1964
02:28:30,694 --> 02:28:32,321
冗談だよ
1965
02:28:33,155 --> 02:28:36,491
全部忘れてしまうよ
そしてまず彼らに話してください
1966
02:28:36,742 --> 02:28:38,327
それを戦わなければなりません。
1967
02:28:39,161 --> 02:28:40,996
何かが見えてくるでしょう。
1968
02:28:44,458 --> 02:28:47,336
あまりにも大変になってしまったら、
教えます。
1969
02:28:49,838 --> 02:28:51,340
ありがとう。
1970
02:28:59,181 --> 02:29:00,349
さあ行こう。
1971
02:29:03,894 --> 02:29:07,147
しかし、イム・ドクキュさんは、
まだチャンピオンではありません。
1972
02:29:07,981 --> 02:29:09,232
知っている。
1973
02:29:10,400 --> 02:29:11,860
しかし、これで十分です。
1974
02:29:12,778 --> 02:29:15,989
チャンピオン、イム・ドクキュ！
1975
02:29:45,143 --> 02:29:49,898
カン・ウソクの映画